Перед вами – не просто сборник, в который вошли наиболее значительные из `малых` произведений Франца Кафки, но – сборник, поразительно оригинальный по принципам подбора, ибо позволяет читателю взглянуть на творчество Кафки в двух `крайних` его проявлениях. Рассказы сборника `Кары` - не просто сюрреализм, но – абсолютное выражение в слове темной, безжалостной `абсурдности бытия`. Рассказы сборника `Мала проза` - напротив, прозрачно-философичны, изысканно-тонки и отличаются своеобразной `внутренней умиротворенностью`. Таков Франц Кафка – очень разный, но всегда – оригинальный…

Содержание
Превращение
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 3-67
В исправительной колонии
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 68-105
Блюмфельд, старый холостяк
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 106-135
Охотник Гракх
(переводчик: Наталья Касаткина) Рассказ c. 136-142
Верхом на ведре
(переводчик: Наталья Касаткина) Рассказ c. 143-146
Мост
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 147-147
Стук в ворота
(переводчик: Наталья Касаткина) Рассказ c. 148-149
Сосед
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 150-151
Гибрид
(переводчик: Наталья Касаткина) Рассказ c. 152-153
Воззвание
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 154-155
Новые лампы
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 156-156
Железнодорожные пассажиры
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 157-157
Обыкновенная история
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 158-158
Правда о Санчо Пансе
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 159-159
Молчание сирен
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 160-160
Содружество подлецов
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 161-161
Прометей
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 162-162
Возвращение домой
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 163-163
Городской герб
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 163-164
Посейдон
(переводчик: Вера Станевич) Рассказ c. 165-166
Содружество
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 167-167
Ночью
(переводчик: Вера Станевич) Рассказ c. 167-167
К вопросу о законах
(переводчик: Вера Станевич) Рассказ c. 168-170
Набор рекрутов
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 171-173
Экзамен
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 174-174
Коршун
(переводчик: Вера Станевич) Рассказ c. 175-175
Рулевой
(переводчик: Вера Станевич) Рассказ c. 176-176
Волчок
(переводчик: Вера Станевич) Рассказ c. 177-177
Басенка
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 178-178
Отъезд
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 178-178
Защитники
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 179-181
Супружеская чета
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 182-187
Комментарий (Не надейся!)
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 188-188
О притчах
(переводчик: Соломон Апт) Рассказ c. 189-189