Издание содержит новый перевод Четырёх Книг Маккавеев, которые являются важнейшими источниками по истории евреев и иудаизма в период, предшествующий появлению христианства.
Перевод сопровождается подробным комментарием, который опирается на достижения современной библеистики и иудаики, но предлагает и собственные новые прочтения и гипотезы.
В книгу включены четыре подробных Введения и три Приложения, посвященных отдельным проблемам, Дополнения о новейших археологических открытиях и Аппендикс об оценке династии Хасмонеев в Талмуде.
Издание снабжено библиографиями, хронологическими таблицами, историческими картами, четырьмя указателями и многочисленными иллюстрациями.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
Предисловие
Введение I. Корпус четырёх книг Маккавеев
Введение II. Две разные книги об одних и тех же событиях
Первая книга Маккавеев
Вторая книга Маккавеев
Введение III. Оратория для четырёх солистов и хора
Третья книга Маккавеев
Введение IV. Смерть как ultima ratio
Четвертая книга Маккавеев
Приложение1. Письма пролога, 2 Макк 1.1 - 2.18
Приложение 2. Почитание "мучеников Маккавейских"
Приложение 3. Маккавеи в русской традиции
Addenda I. Новые данные о гробнице семьи Маттатии
Addenda II. Новооткрытая мозаика из Хуккока
Appendix. Хасмонеи в литературе мудрецов Талмуда
Хронология событий Первой и Второй книг Маккавеев
Список иллюстраций
Аннотированный указатель имён
Указатель географических названий
Указатель имён авторов Нового времени
Указатель источников