В книгу вошли сборники эссеистики Станислава Лема, практически неизвестные отечественному читателю: "Тайна китайской комнаты" (1996), "Мегабитовая бомба" (1999), "Мгновение" (2000).

Мысли великого писателя и философа о самых злободневных проблемах современности будут интересны всем поклонникам его творчества.

Содержание
Станислав Лем Тридцать лет спустя
(переводчик: В. Язневич)
c. 5-36
Тайна китайской комнаты

Станислав Лем Человек и машина
(переводчик: В. Язневич) c. 37-48
Станислав Лем "Информационный барьер?"
(переводчик: В. Язневич) c. 49-58
Станислав Лем Фантоматика
(переводчик: В. Язневич) c. 59-67
Станислав Лем Эксформация
(переводчик: В. Язневич) c. 68-77
Станислав Лем Фантоматика II
(переводчик: В. Язневич) c. 78-87
Станислав Лем Tertium comparationis
(переводчик: В. Язневич) c. 88-98
Станислав Лем Ересь
(переводчик: В. Язневич) c. 99-108
Станислав Лем Выращивание информации?
(переводчик: В. Язневич) c. 109-118
Станислав Лем Вирусы машин, животных и людей
(переводчик: В. Язневич) c. 119-126
Станислав Лем Позаимствуем ли технологию жизни?
(переводчик: В. Язневич) c. 127-136
Станислав Лем Компьютеризация мозга
(переводчик: В. Язневич) c. 137-145
Станислав Лем Технологическая западня
(переводчик: В. Язневич) c. 146-154
Станислав Лем Языки и коды
(переводчик: В. Язневич) c. 155-165
Станислав Лем Лабиринты информации
(переводчик: В. Язневич) c. 166-174
Станислав Лем Brain chips
(переводчик: В. Язневич) c. 175-186
Станислав Лем Brain chips II
(переводчик: В. Язневич) c. 187-196
Станислав Лем Brain chips III
(переводчик: В. Язневич) c. 197-206
Станислав Лем Вычислительная мощность жизни
(переводчик: В. Язневич) c. 207-215
Станислав Лем Эволюция как параллельный компьютер
(переводчик: В. Язневич) c. 216-227
Станислав Лем Модель эволюции
(переводчик: В. Язневич) c. 228-236
Станислав Лем Загадки
(переводчик: В. Язневич) c. 237-245
Станислав Лем Тайна китайской комнаты
(переводчик: В. Язневич) c. 246-255
Станислав Лем Выращивание информации?
(переводчик: В. Язневич) c. 256-263
Станислав Лем Искусственный неинтеллект
(переводчик: В. Язневич) c. 264-272
Станислав Лем Искусственный интеллект как экспериментальная философия
(переводчик: В. Язневич) c. 273-284
Станислав Лем Разум и сеть
(переводчик: В. Язневич) c. 285-292
Станислав Лем Информация об информации
(переводчик: В. Язневич) c. 293-301
Станислав Лем Квантовый компьютер?
(переводчик: В. Язневич) c. 302-308
Станислав Лем Генетические алгоритмы
(переводчик: В. Язневич) c. 309-314
Станислав Лем Умные роботы
(переводчик: В. Язневич) c. 315-324
Станислав Лем Моделирование культуры
(переводчик: В. Язневич) c. 325-333
Станислав Лем Вычислительная мощность жизни II
(переводчик: В. Язневич) c. 334-344
Мегабитовая бомба

Станислав Лем Вступление
(переводчик: В. Язневич) c. 345-347
Станислав Лем Риск Интернета
(переводчик: В. Язневич) c. 348-355
Станислав Лем Разум в качестве кормчего
(переводчик: Владимир Борисов) c. 356-362
Станислав Лем Мой взгляд на мир
(переводчик: Владимир Борисов) c. 363-372
Станислав Лем Заклятие превидизма
(переводчик: Владимир Борисов) c. 373-381
Станислав Лем Игры в Интернете
(переводчик: В. Язневич) c. 382-390
Станислав Лем Размышления над сетью
(переводчик: В. Язневич) c. 391-399
Станислав Лем Ономастическая киберомахия
(переводчик: В. Язневич) c. 400-409
Станислав Лем Artificial Servility
(переводчик: В. Язневич) c. 410-417
Станислав Лем Заменить разум?
(переводчик: В. Язневич) c. 418-427
Станислав Лем Информационное перепутье
(переводчик: В. Язневич) c. 428-436
Станислав Лем Проблемы с фантоматикой
(переводчик: В. Язневич) c. 437-443
Станислав Лем Код жизни
(переводчик: В. Язневич) c. 444-451
Станислав Лем Метаинформационная теория эволюции
(переводчик: В. Язневич) c. 452-459
Станислав Лем Искусственный разум?
(переводчик: В. Язневич) c. 460-467
Станислав Лем Инфотерроризм
(переводчик: В. Язневич) c. 468-473
Станислав Лем Естественный интеллект
(переводчик: В. Язневич) c. 474-480
Станислав Лем Emotional Quotient
(переводчик: В. Язневич) c. 481-488
Станислав Лем Компьютерная опека
(переводчик: В. Язневич) c. 489-496
Станислав Лем Борьба в Сети
(переводчик: В. Язневич) c. 497-502
Станислав Лем Разум
(переводчик: В. Язневич) c. 503-510
Станислав Лем Сознание и рассудок
(переводчик: В. Язневич) c. 511-515
Станислав Лем Душа из машины
(переводчик: В. Язневич) c. 516-520
Станислав Лем Прогрессия зла
(переводчик: В. Язневич) c. 521-526
Станислав Лем Digitalitis
(переводчик: В. Язневич) c. 527-532
Станислав Лем Перехват власти
(переводчик: В. Язневич) c. 533-537
Станислав Лем Интернет и медицина
(переводчик: В. Язневич) c. 538-543
Станислав Лем Информационные встряски
(переводчик: В. Язневич) c. 544-547
Станислав Лем Душа в машине
(переводчик: В. Язневич) c. 548-553
Станислав Лем Дорога без возврата
(переводчик: В. Язневич) c. 554-557
Станислав Лем Беды от избытка
(переводчик: В. Язневич) c. 558-561
Станислав Лем Фальшивое божество технологии
(переводчик: В. Язневич) c. 562-564
Станислав Лем Мегабитовая бомба
(переводчик: В. Язневич) c. 565-574
Мгновение

Станислав Лем Вступление
(переводчик: В. Язневич) c. 575-577
Станислав Лем Дилеммы
(переводчик: В. Язневич) c. 578-584
Станислав Лем Плагиат и созидание
(переводчик: В. Язневич) c. 585-588
Станислав Лем Спор о бессмертии
(переводчик: В. Язневич) c. 589-593
Станислав Лем Фатальное положение вещей
(переводчик: В. Язневич) c. 594-597
Станислав Лем Космические цивилизации
(переводчик: В. Язневич) c. 598-602
Станислав Лем Статистика космических цивилизаций
(переводчик: В. Язневич) c. 603-611
Станислав Лем N = R* fp nc fe fi fc L
(переводчик: В. Язневич) c. 612-617
Станислав Лем Человек в космосе
(переводчик: В. Язневич) c. 618-622
Станислав Лем Глазами конструктора
(переводчик: В. Язневич) c. 623-627
Станислав Лем Роботехника
(переводчик: В. Язневич) c. 628-632
Станислав Лем Макрок
(переводчик: В. Язневич) c. 633-637
Станислав Лем Интеллект, разум, мудрость
(переводчик: В. Язневич) c. 638-644
Станислав Лем Парадоксы сознания
(переводчик: В. Язневич) c. 645-647
Станислав Лем Интеллект - случайность или неизбежность
(переводчик: В. Язневич) c. 648-652
Станислав Лем Рискованные концепции
(переводчик: В. Язневич) c. 653-657
Станислав Лем Иная эволюция
(переводчик: В. Язневич) c. 658-663
Станислав Лем Проблемы
(переводчик: В. Язневич) c. 664-667
Станислав Лем Перемены
(переводчик: В. Язневич) c. 668-669
Станислав Лем Tertio millennio adveniente
(переводчик: В. Язневич) c. 670-674
Станислав Лем Будущее темно
(переводчик: В. Язневич) c. 675-677
Станислав Лем Logorhea
(переводчик: В. Язневич) c. 678-682
Станислав Лем Прогноз развития биологии до 2040 года
(переводчик: В. Язневич)
c. 683-700
Вместо послесловия

Станислав Лем Книги, которые я не напишу
(переводчик: В. Язневич) c. 701-702
Станислав Лем Что мне удалось предсказать
(переводчик: В. Язневич) c. 703-710
Станислав Лем Повторение сказанного
(переводчик: В. Язневич) c. 711-720
Приложение. Фантастика?

Станислав Лем Два молодых человека
(переводчик: В. Язневич) c. 721-726
Станислав Лем Матрас
(переводчик: В. Язневич) c. 727-736
Станислав Лем Последнее путешествие Ийона Тихого
(переводчик: В. Язневич) c. 737-749
Станислав Лем Питавалы XXI века
(переводчик: В. Язневич) c. 750-758
Станислав Лем Десять пожеланий на новое тысячелетие
(переводчик: В. Язневич) c. 759-760


Персоналии
Составил В. И. Язневич c. 761-769
В. Язневич Сумма технологии II: Библиографическая справка c. 770-779