В сборник Джорджа Гордона Байрона - величайшего английского поэта-романтика, "титанического поэта Англии" (В.Г.Белинский), "властителя дум" (А.С.Пушкин) -вошли четыре "восточные" поэмы ("Гяур", "Абидосская невеста", "Корсар", "Лара"), а также поэма "Шильонский узник".

Герой "восточных" поэм - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Поэма "Шильонский узник" написана Байроном под впечатлением от посещения Шильонского замка, в котором в XVI веке был заточен борец за независимость Швейцарии Франсуа Бонивар.

Содержание
Гяур
(переводчик: С. Ильин) Поэма c. 5-59
Абидосская невеста
(переводчик: И. Козлов) Поэма c. 60-113
Корсар
(переводчик: Георгий Шенгели) Поэма c. 114-184
Лара
(переводчик: Ольга Чюмина) Поэма c. 185-232
Шильонский узник
(переводчик: Василий Жуковский) Поэма c. 233-252