В сборнике рассказов выдающегося сербского прозаика М. Павича "Железный занавес" (впервые публикуется на русском языке; перевод Л. Савельевой) перекидывается мост от повседневности к таинственной, магической, трансцендентной стороне действительности, которая обычно надежно скрыта в тени вещей.


Содержание

Веджвудский чайный сервиз
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 5-14
Чересчур хорошо сделанная работа
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 15-24
Аэродром в Конавле
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 25-36
Занавес
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 37-42
Сторож ветров
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 43-53
Истинное положение вещей
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 54-57
Блейзер цвета морской волны
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 58-76
Одиннадцатый палец (Письмо мертвым)
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 77-91
Сошествие в Лимб
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 92-100
Ужин в Дубровнике
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 101-111
Вино и хлеб
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 112-123
Аллергия на цветение
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 124-127
Запись под знаком Девы
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 128-151
Сборник романа Мелода
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 152-163
Третий аргумент
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 164-169
Икона, которая чихает
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 170-181
Разноцветные глаза
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 182-190
"Корчма у семи грудей"
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 191-209
Бахус и леопард
(переводчик: Лариса Савельева)
Рассказ
c. 210-215
Послесловие
(переводчик: Лариса Савельева)

c. 216-217