В томе собраны некоторые рассказы автора.

Содержание
Рассказчик Статья c. 5-14
Трепет листа

Предисловие
(переводчик: Юлия Жукова) c. 15-17
Тихий океан
(переводчик: Юлия Жукова) Рассказ c. 18
Макинтош
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 19-51
Падение Эдварда Барнарда
(переводчик: Р. Оболонская) Рассказ c. 52-83
Рыжий
(переводчик: Е. Бучацкая) Рассказ c. 84-105
Заводь
(переводчик: Мери Беккер) Рассказ c. 106-143
Гонолулу
(переводчик: Станислав Никоненко) Рассказ c. 144-168
Дождь
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 169-209
Заключительное обращение к читателю
(переводчик: Юлия Жукова) c. 210-211
Из книги "На китайской ширме"

Консул
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 212-216
Тайпан
(переводчик: Анатолий Кудрявицкий) Рассказ c. 217-226
Казуарина

Казуарина
(переводчик: Юлия Жукова) Рассказ c. 227-228
Собираясь в гости
(переводчик: Евгения Калашникова) Рассказ c. 229-256
Заклятье
(переводчик: Тамара Казавчинская) Рассказ c. 257-288
На окраине империи
(переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 289-320
Сила обстоятельств
(переводчик: Мария Лорие) Рассказ c. 321-345
Капля туземной крови
(переводчик: Юлия Жукова) Рассказ c. 346-372
Записка
(переводчик: В. Маянц) Рассказ c. 373-406
Постскриптум
(переводчик: Юлия Жукова) c. 407-408
Обоснование состава c. 409
Библиографический комментарий c. 410-413