Книга Теѓилим — это сборник ста пятидесяти поэтических произведений: гимнов, молитв, поучений, составленных разными авторами в разные времена и эпохи.
Наверное, книга Теѓилим вторая по значению книга Танаха.
Теѓилим — это книга молитв, с которыми человек обращается к Богу.
Всевышний в Торе заповедал человеку молиться, но в самой Торе нет текстов предписанных молитв — эту работу Создатель оставил людям.
Теѓилим — ответ народа Израиля Всевышнему на Его просьбу: «Дай мне услышать голос твой».
Тексты Теѓилим возникли под влиянием Всевышнего, под влиянием пророческого духа, излитого свыше на человека.
В результате книга эта обращается и к Богу, и к человеку.
Ведь пророк не только тот, кто несет слово Всевышнего людям.
Пророк также несет слово людей Всевышнему.
Комментарий к Теѓилим, составленный р.Шломо Ицхаки (Раши), величайшим комментатором Торы и Талмуда, был своеобразным итогом трудов его жизни, венцом разработанного им метода комментирования.
К этому комментарию в наибольшей степени применимо правило: «Если не понимаешь комментария Раши, значит ты не понял комментируемый стих».
Перевод Теѓилим выполнен известным переводчиком Меиром Левиновым, и учитывает позицию Раши.