Эрнст Теодор Амадей Гофман недаром назван "универсальной личностью в искусстве". Он не только выдающийся немецкий писатель, но и автор первой немецкой романтической оперы, дирижер, музыкальный критик, театральный декоратор, музыкант, график и блестящий юрист. Литературное наследие Гофмана столь же разнообразно, как и его таланты, - это романы, новеллы, сказки, либретто, эссе, критические статьи. Известность писателю принес цикл берлинских рассказов, в котором меткие зарисовки жизни большого города удивительным образом переплетаются с фантазией и гротеском. В книгу вошли лучшие новеллы из сборников разных лет, сатирическая сказка "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" и "Житейские воззрения кота Мурра", по мнению самого автора, лучший из его романов.


Содержание

Эрнст Теодор Амадей Гофман      Кавалер Глюк
(переводчик: Наталья Касаткина)

c. 7-20
Эрнст Теодор Амадей Гофман      Щелкунчик и мышиный король
(переводчик: Ирина Татаринова)
Сказка
c. 21-84
Эрнст Теодор Амадей Гофман      Песочный человек
(переводчик: А. Морозов)
Сказка
c. 85-124
Эрнст Теодор Амадей Гофман      Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
(переводчик: А. Морозов)
Сказка
c. 125-234
Эрнст Теодор Амадей Гофман      Мастер Мартин-бочар и его подмастерья
(переводчик: А. Федоров)

c. 235-300
Эрнст Теодор Амадей Гофман      Мадмуазель де Скюдери
(переводчик: А. Федоров)

c. 301-372
Эрнст Теодор Амадей Гофман      Житейские воззрения кота Мурра
(переводчики: Д. Каравкина, В. Гриб)
Роман
c. 373-582
И. Миримский, И. Лаврентьева      Примечания
c. 781-799