В третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) вошли произведения, созданные им в 1970-е годы. Это книги стихов и миниатюр "Золото тигров", "Сокровенная роза", "Железная монета" и "История ночи", сборники новелл "Сообщение Броуди" и "Книга Песка", а также лекции, предисловия и эссе. Особо выделяется составленная X.Л.Борхесом "Книга вымышленных существ" - подлинный компендиум мифологических персонажей самых разных стран и эпох.
Издание второе, исправленное.


Содержание

Символы и повторения      Предисловие
c. 5-30
Сообщение Броуди

Предисловие
(переводчик: Борис Дубин)

c. 31-33
Непрошеная
(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)

c. 34-37
Недостойный
(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)

c. 38-43
История Росендо Хуареса
(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)

c. 44-48
Встреча
(переводчик: Борис Дубин)

c. 49-54
Хуан Муранья
(переводчик: Борис Дубин)

c. 55-59
Старшая сеньора
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 60-65
Поединок
(переводчик: Борис Дубин)

c. 66-71
Другой поединок
(переводчик: Борис Дубин)

c. 72-75
Гуаякиль
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 76-83
Евангелие от Марка
(переводчик: Борис Дубин)

c. 84-89
Сообщение Броуди
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 90-98
Из книги "Золото тигров"

Стихи и миниатюры
(переводчики: Борис Дубин, Валентина Кулагина-Ярцева)

c. 99-136
Книга вымышленных существ
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 137-256
Книга Песка

Другой
(переводчик: Борис Дубин)

c. 257-264
Ульрика
(переводчик: Борис Дубин)

c. 265-268
Конгресс
(переводчик: Борис Дубин)

c. 269-284
"There are more things"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 285-291
Секта тридцати
(переводчик: Борис Дубин)

c. 292-294
Ночь даров
(переводчик: Борис Дубин)

c. 295-299
Зеркало и маска
(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)

c. 300-303
Ундр
(переводчик: Всеволод Багно)

c. 304-308
Утопия уставшего
(переводчик: Борис Дубин)

c. 309-315
Искушение
(переводчик: Борис Дубин)

c. 316-321
Авелино Арредондо
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 322-326
Диск
(переводчик: Всеволод Багно)

c. 327-329
Книга Песка
(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)

c. 330-334
Послесловие
(переводчик: Борис Дубин)

c. 335-338
Из книги "Сокровенная роза"

Стихи
(переводчик: Борис Дубин)

c. 339-366
Предисловия

Предисловие предисловий
(переводчик: Борис Дубин)

c. 367-369
Рэй Брэдбери "Марсианские хроники"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 370-372
Адольфо Бьой Касарес "Изобретение Мореля"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 373-375
Поль Валери "Приморское кладбище"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 376-380
Фрэнсис Брет Гарт "Калифорнийские рассказы"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 381-383
Альберто Герчунофф "Возвращаясь к Дон Кихоту"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 384-386
Эдуард Гиббон "Страницы истории и автобиографии"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 387-393
Сантьяго Дабове "Смерть и ее наряд"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 394-396
Томас Карлейль "О героях"; Ралф Уолдо Эмерсон "Избранники человечества"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 397-402
Томас Карлейль "Сартор Резартус"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 403-404
Франц Кафка "Превращение"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 405-408
Уилки Коллинз "Лунный камень"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 409-410
Льюис Кэрролл "Сочинения"
(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)

c. 411-414
Аттилио Росси "Буэнос-Айрес китайской тушью"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 415-416
Доминго Сармьенто "Воспоминания о провинции"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 417-422
Мигель де Сервантес "Назидательные новеллы"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 423-426
Маседонио Фернандес "Сочинения"
(переводчик: И. Петровский)

c. 427-436
Марсель Швоб "Крестовый поход детей"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 437-439
Уильям Шекспир "Макбет"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 440-445
Педро Энрикес Уренья "Литературная критика"
(переводчик: Борис Дубин)

c. 446-452
Из книги "Железная монета"

Стихи
(переводчик: Борис Дубин)

c. 453-472
Из книги "История ночи"

Стихи и миниатюры
(переводчик: Борис Дубин)

c. 473-500
Думая вслух

Книга
(переводчик: Юрий Ванников)

c. 501-509
Бессмертие
(переводчик: Борис Дубин)

c. 510-519
Эмануэль Сведенборг
(переводчик: Юрий Ванников)

c. 520-530
Детектив
(переводчик: Борис Дубин)

c. 531-542
Время
(переводчик: Юрий Ванников)

c. 543-554
Не вошедшее в книги

Автобиографические заметки
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 555-606
Моя поэзия
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 607-623
Моя проза
(переводчик: Евгения Лысенко)

c. 624-639
Послесловие к Полному собранию сочинений
(переводчик: Борис Дубин)

c. 640-642
Моя сестра Нора
(переводчик: Борис Дубин)

c. 643-648
В честь Виктории Окампо
(переводчик: Борис Дубин)

c. 649-654

Примечания      Комментарии
c. 655-696