Когда кажется, что к величию этой страны уже трудно что-то прибавить, она вновь и вновь удивляет свежими дуновениями, дает "добро" очередной славе. И во Франции, видавшей виды, из а ее пределами - книги Мопассана зачитывались до дыр. Его литературный успех пришелся на то время, когда новое французское искусство заговорило о мимолетности, об оттенках чувств и переливах настроений. Писатель, постигавший "как хорошо и трудно жить - между конторой в Париже и рекой в Аржантейе", тонко и виртуозно фиксировал душевные, общественные и природные вибрации, исследовал свойства страсти. Герои Мопассана обретались между светом и тенью, искренностью и лицемерием, их жизнь становилась расплатой за миг счастья или за мечту о нем. Романы "Милый друг" и "Жизнь", а также новеллы, вошедшие в это издание, отличаются психологической глубин ой, эстетическим совершенством, за которыми стоят честность и исключительное изобразительное мастерство. Книга проиллюстрирована работами французских художников - современников Мопассан а и литографиями Константина Рудакова, известного русского графика, наиболее органично, эмоционально и выразительно передавшего стилистику Мопассана. В иллюстрациях Рудакова, образцово исполненных в технике сложной светотеневой литографии, как нельзя лучше уловлены звуки и аромат, обаятельные цвета ветреного Парижа, оживает атмосфера романтической влюбленности и открытой чувственности.


Содержание

Безумный зов плоти      Предисловие
c. 3-20
Милый друг
(переводчик: А. Чеботаревская)
Роман
c. 21-258
Жизнь
(переводчик: А. Чеботаревская)
Роман
c. 259-430
Пышка
(переводчик: А. Абкина)
Новелла
c. 431-458
Заведение
(переводчик: А. Абкина)
Новелла
c. 459-476
Буатель
(переводчик: А. Абкина)
Новелла
c. 477-482
История служанки с фермы
(переводчик: А. Абкина)
Новелла
c. 483-494
Мадемуазель Фифи
(переводчик: А. Чеботаревская)
Новелла
c. 495-503