Любимый сюжет на все времена - Золушка и принц. Современная Золушка - это питерская переводчица Маша, большое городское одиночество, врунья и болтушка. Не подумайте, что Маша питекантроп, ее возраст можно определить не только по костям, но и по паспорту, - ей тридцать семь лет. Современный принц - успешный продюсер, возможно, даже медиа-магнат, к тому же он очень красив. Странная у них любовь - любовь-интрига, любовь-обман, любовь-перевертыш. Кто же на самом деле Золушка-переводчица - умелая соблазнительница или жалкая растрепа, владелица миллионной коллекции или нищая идеалистка, знаменитая писательница или дура несчастная? И кто принц-продюсер - хозяин жизни или закомплексованный неудачник?..