Влияние на мировую литературу Эдгара По — американского поэта, прозаика, журналиста и критика — очень велико.
Он по праву считается родоначальником нового для своего времени литературного жанра – детективных рассказов.
Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое.
В однотомнике классика мировой литературы Эдгара Аллана По представлены новеллы разных лет и поэтические произведения в переводах прославленных поэтов "Серебряного века".
СОДЕРЖАНИЕ:
В. Брюсов. ЭДГАР ПО. БИОГРАФИЧЕСЖИЙ ОЧЕРК 11
РАССКАЗЫ
МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН Перевод Р. Облонской
РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ Перевод М. Беккер
НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ Перевод М. Энгельгардта
ЛИГЕЙЯ Перевод И. Гуровой
ПАДЕНИЕ ДОМА ЭШЕРОВ Перевод М. Энгельгардта
ВИЛЬЯМ ВИЛЬСОН Перевод Р. Облонской
ДЕЛЕЦ Перевод И. Бернштейн
УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ Перевод Р. Гальпериной
ТАЙНА МАРИ РОЖЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ "УБИЙСТВА НА УЛИЦЕ МОРГ") Перевод И. Гуровой
НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬСТРЕМ Перевод М. Богословской
ТРИ ВОСКРЕСЕНЬЯ НА ОДНОЙ НЕДЕЛЕ Перевод И. Бернштейн
ЗОЛОТОЙ ЖУК Перевод А. Старцева
НАДУВАТЕЛЬСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА Перевод И. Бернштейн
ОЧКИ Перевод 3. Александровой
ИСТОРИЯ С ВОЗДУШНЫМ ШАРОМ Перевод 3. Александровой
СФИНКС Перевод В. Хинкиса
РАЗГОВОР С МУМИЕЙ Перевод И. Бернштейи
СВИДАНИЕ Перевод М. Энгелъгардта
БЕЗ ДЫХАНИЯ Перевод М. Беккер
ЧЕРНЫЙ КОТ Перевод В. Хинкиса
ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ Перевод М. Беккер
ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ Перевод М. Энгелъгардта
ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ПОГРЕБЕНИЕ Перевод М. Энгелъгардта
ПРОДОЛГОВАТЫЙ ЯЩИК Перевод И. Гуровой
УКРАДЕННОЕ ПИСЬМО Перевод М. Энгельгардта
ЛЯГУШОНОК Перевод М. Энгельгардта
БЕРЕНИКА Перевод И. Гуровой
МОРЕЛЛА Перевод И. Гуровой
ПОЧЕМУ ФРАНЦУЗИК НОСИТ РУКУ НА ПЕРЕВЯЗИ Перевод И. Бернштейн
АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО ЭКСТРАВАГАНЦА Перевод И. Бернштейн
ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ Перевод 3. Александровой
ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР Перевод И. Гуровой
СТИХОТВОРЕНИЯ Переводы Константина Бальмонта
ИЗРАФЕЛЬ
СПЯЩАЯ
ДОЛИНА ТРЕВОГИ 601
МОЛЧАНИЕ
СТРАНА СНОВ
ВОРОН
УЛЯЛЮМ
К МОЕЙ МАТЕРИ
КОЛОКОЛЬЧИКИ И КОЛОКОЛА
ЭЛЬДОРАДО
АННАБЕЛИ Переводы Валерия Брюсова
ОЗЕРО
ДУХИ СМЕРТИ
СОНЕТ К НАУКЕ
СТРАНА ФЕЙ
ОСУЖДЕННЫЙ ГОРОД
КОММЕНТАРИИ. М. Беккер