Катя Капович – двуязычный поэт и прозаик.
Родом из Молдавии, с 1992 года живет в США, в Кембридже, преподает литературу, работает редактором англоязычного журнала «Fulcrum».
Ее стихи и рассказы охотно печатают «Знамя», «Звезда», «Новый мир», «22», «Побережья».
Книга поэзии «Gogol in Rome» («Гоголь в Риме») удостоена премии Библиотеки Конгресса США.Героиня книги «Вдвоем веселее» живет между «той» жизнью и «этой», Россией и Америкой.
Персонажи самого разного толка населяют ее мир: интеллектуалы, каждый по своему пытающийся бежать от реальности, бывший «вор в законе» из прошлого, американский меценат, поселивший у себя семью бедных русских филологов, торгующий гашишем арт-дилер и прочие, прочие.
Рассказывая их истории и почти не давая оценок, она в первую очередь говорит о себе…