Этот сборник относится к позднему периоду творчества великого Кортасара - периоду, когда он отходит уже и от принципов единого, концептуального построения циклов "малой прозы", и от чистоты магического реализма.
Ирония и сарказм, перемежающая некоторой усталой сентиментальностью...
Реализм - демонстративный, даже несколько натуралистический в деталях, - и летящий мистицизм, достойный классиков жанра XIX века.
Рассказы сборника "Тот, кто бродит вокруг" многообразны и стилистически различны, Кортасар играет в них жанрами и направлениями - и читателю предстоит с удовольствием поддержать его игру.
СОДЕРЖАНИЕ:
В ином свете. Перевод В. Капанадзе
Жаркие ветры. Перевод Э. Брагинской
Во второй раз. Перевод В. Спасской
Вы растянулись рядом с тобой. Перевод В. Спасской
Во имя Боби. Перевод Н. Снетковой
Апокалипсис Солентинаме. Перевод В. Спасской
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию. Перевод А. Борисовой
Знакомство с красным ободком. Перевод В. Багно
Две стороны медали. Перевод А Миролюбовой
Тот, кто бродит вокруг. Перевод В. Спасской
Вечер "Мантекильи". Перевод В. Спасской