Книга «Приключения маленькой трески» (1948) впервые вышла на русском языке в переводе Юлианы Яхниной и Софьи Тархановой более полувека назад.
По словам самой Ю.Яхниной, это «простодушная научно-популярная сказка».
Пожалуй, точнее о повести норвежского писателя Улафа Кушерона и не скажешь.
Иллюстрации для нового издания сделала художница Яна Хорева, которая попыталась передать всё многообразие морской флоры и фауны с максимальной достоверностью.
«Приключения маленькой трески» — книга уникальная, ведь в её основе — то самое сочетание правды и выдумки, которое не оставит равнодушным даже самого смышлёного читателя.
Почему рыба никогда не тонет?
Что случится, если дотронуться до щупалец медузы?
Какие опасности таят в себе «морские цветы»?
Книга отвечает на эти и многие другие вопросы, предлагая ребёнку отправиться в путь вместе с весёлой рыбкой по имени Тронд и узнать, какие загадки таит в себе огромный подводный мир.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
М. Аромштам. Предисловие для взрослых
Рождение Тронда
Среди дрейфующих льдов Баренцева моря
В морском лесу
Тронд спасается от косаток
Тронд направляется к югу
Тронд заводит новых друзей у побережья Мере
Дядюшка скат
К Лофотенскому морю вместе с крупной треской