«Арабский кошмар» — первый и самый знаменитый роман Роберта Ирвина, известного английского историка-арабиста, принесший автору всемирную литературную славу.
Это произведение, погружающее читателя в одуряющее марево мамлюкского Каира конца XV века, подобно «Имени Розы» Умберто Эко, впитало в себя необозримую эрудицию своего создателя — исследователя и комментатора «Тысячи и одной ночи», консультанта по арабскому искусству крупнейших мировых аукционов Сотби и Кристи.
Уже четверть века «Арабский кошмар» постоянно переиздается на всех основных языках мира.
Это книга о том, как «сон чудовищ рождает разум».
В книге воспроизведены гравюры шотландского художника Дэвида Робертса (1796—1864).
В 1834 году Робертс совершил путешествие в Египет, посетил Александрию, Каир и Нубию (южный Египет).
Его карандаш и кисть фактически послужили ему не существовавшим в ту эпоху фотоаппаратом, сохранив для нас виды этих мест, мало изменившихся со времен Бэльяна.