Владимир Матлин родился в 1931 году в Узбекистане, но всю жизнь до эмиграции прожил в Москве.
Окончил юридический институт, работал адвокатом.
Юриспруденцию оставил для журналистики и кино.
Семнадцать лет работал на киностудии «Центрнаучфильм» редактором и сценаристом.
Эмигрировал в Америку в 1973 году.
Более двадцати лет проработал на радиостанции «Голос Америки», где вел ряд тематических программ под псевдонимом Владимир Мартин.
Литературным творчеством занимается всю жизнь.
Живет в пригороде Вашингтона.