Имя классика мировой литературы XX века, одного из латиноамериканских `магов`, лауреата Нобелевской премии Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974) ассоциируется у русского читателя с не менее известными именами таких писателей, как X.Л.Борхес, Г.Гарсиа Маркес, А.Карпентьер, М.Отеро Сильва, М.Варгас Льоса и др. Перу гватемальского писателя принадлежат знаменитые романы `Сеньор президент`, `Маисовые люди`, ставший одним из самых представительных произведений `магического реализма`, и другие, а также многочисленные рассказы и стихотворения.
В повести Астуриаса `Юный Владетель сокровищ` (1961) - шедевре поэтической прозы, - предлагаемом вниманию читателей, изящно переплетаются фантазии и сказочные мотивы, сон и явь, жизнь и смерть.