Федерико Гарсиа Лорка (1898-1936) - самый знаменитый в России поэт Испании. Его первая книга в нашей стране была опубликована в 1944 году. С тех пор, за прошедшие шесть десятилетий, сборники стихов, пьес, эссе Гарсиа Лорки издавались у нас многократно. Но вместе с тем, как ни странно, еще ни разу не выходила книга с параллельными текстами на испанском и русском языках. Данное издание восполняет этот досадный пробел. Большинство переводов в книге публикуется впервые.


Содержание

Анастасия Миролюбова      Свет и тьма Федерико Гарсиа Лорки      Предисловие
c. 5-7
Хулио Кортасар      Жестокая надежда
(переводчик: Виктор Андреев)

c. 8-11


Федерико Гарсиа Лорка      Стихи
(переводчики: Виктор Андреев, Михаил Владимиров, Михаил Зубков, Вероника Капустина, Анастасия Миролюбова, Виктор Михайлов, Валентин Парнах, Овадий Савич, Анатолий Ткаченко, Марина Цветаева, Григорий Шмаков)
Стихи
c. 12-285


Виктор Андреев      Примечания      Комментарии
c. 286-295