Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) - Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет).
Годы учебы: с 1992 по 1998-й.
Шамиль Рифатович Аляутдинов родился в январе в 1974 году в Москве.
С 1991 года официально работает в Духовном управлении мусульман Европейской части России (ДУМЕР).
С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе, в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году - руководителем научно-богословского совета ДУМЕР.Является автором более 20 книг, некоторые из них стали бестселлерами, а одна была переведена на чеченский и английский языки; автором и руководителем проекта популярного в Рунете сайта umma.ru.
Переведен весь Коран (данная книга - третья четверть его), с благословения Творца, но это не говорит о том, что в данном труде изложены все его смыслы - только лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему пришлось ответить.
Представленный тафсир - единственный в своем роде, так как строки Священного Писания проводятся параллелью с реалиями жизни, современным обществом и положением дел.
Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным.