Ольга Токарчук - "звезда" современной польской литературы.
Российскому читателю больше известны ее романы, однако она еще и замечательный рассказчик.
Сборник ее рассказов "Игра на разных барабанах" подтверждает близость автора к направлению магического реализма в литературе.
Почти колдовскими чарами писательница создает художественные миры, одновременно мистические и реальные, но неизменно содержащие мощный заряд правды.
СОДЕРЖАНИЕ:
Играет Ольга Токарчук (переводчик: Попова Е.)
Предисловие
Открой глаза, ты умер (переводчики: Е. Барзова, Г. Мурадян)
Месяц в Шотландии (переводчик: Ирина Подчищаева)
Персонаж (переводчик: И. Адельгейм)
Остров (переводчик: С. Равва)
Бардо. Рождественский вертеп (переводчик: Марина Курганская)
Самая безобразная женщина на свете (переводчик: С. Леонова)
Авторский вечер (переводчик: М. Габачова)
Взятие Иерусалима. Раттен, 1675 (переводчик: О. Катречко)
Че Гевара (переводчик: Марина Курганская)
Шахматная фигура (переводчик: Ирина Подчищаева)
Профессор Эндрюс в Варшаве (переводчик: Ольга Чехова)
Ариадна на Наксосе (переводчик: И. Киселева)
Глициния (переводчик: Попова Е.)
Балерина (переводчики: Е. Барзова, Г. Мурадян)
Гадание на фасоли (переводчик: С. Равва)
Журек (переводчик: О. Катречко)
Желание Сабины (переводчик: Ольга Чехова)
Генеральная репетиция (переводчик: Ирина Подчищаева)
Игра на разных барабанах (переводчик: Е. Верниковская)