Книга представляет собой первый в отечественной литературе перевод на русский язык анонимного византийского военного трактата «О стратегии», датируемого заключительным периодом царствования Юстиниана.
Перевод осуществлен по критическому изданию Дж.Дэнниса, опубликованному в Вашингтоне в 1985 г.
Текст перевода предваряется обширной вводной статьей, в которой рассмотрены основные проблемы трактата.
Главное внимание в комментариях уделено анализу военно-научных и военно-исторических реалий.
Проведенное исследование позволяет определить место трактата «О стратегии» в общей традиции аналогичных по тематике полемологических руководств, определить основные источники его информации, установить степень его воздействия на развитие военно-научной мысли последующих эпох.
Издание рассчитано как на специалистов-историков, так и на широкий круг читателей, интересующихся военно-исторической проблематикой.