«Скрытая магия в “Дон Кихоте”» и «Соловей Джона Китса», «Зеркало загадок» и «Стыд истории».
Безоговорочно знаковые произведения Хорхе Луиса Борхеса, в которых Борхес продолжает свою любимую игру с пространством и временем, напоминая читателю, что прошлое литературы и искусства – это своеобразная подсказка настоящему и обозначение дороги в будущее.
Великий аргентинец создавал свои шедевры в разные годы и даже десятилетия и включал их в разные сборники, однако темы их оставались неизменными – постижение неведомого, сложные неразрывные связи между автором и его произведением, неоднозначность отношений между жизнью и искусством.
СОДЕРЖАНИЕ:
Стена и книги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Сфера Паскаля. Перевод Е. Лысенко
Цветок Кольриджа. Перевод Б. Дубина
Сон Кольриджа. Перевод Е. Лысенко
Время и Дж. У. Данн. Перевод И. Петровского
Творение и Ф. Г. Госс. Перевод И. Петровского
Наш бедный индивидуализм. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Кеведо. Перевод Е. Лысенко
Скрытая магия в "Дон Кихоте". Перевод Е. Лысенко
Натаниэль Готорн. Перевод Е. Лысенко
Несколько слов об Уолте Уитмене. Перевод Б. Дубина
Валери как символ. Перевод Б. Дубина
Загадка Эдварда Фицджеральда. Перевод Б. Дубина
Об Оскаре Уайльде. Перевод Б. Дубина
О Честертоне. Перевод Е. Лысенко
Ранний Уэллс. Перевод Е. Лысенко
"Биатанатос". Перевод И. Петровского
Паскаль. Перевод Б. Дубина
Свидание во сне. Перевод Б. Дубина
Аналитический язык Джона Уилкинса. Перевод Е.Лысенко
Кафка и его предшественники. Перевод Б. Дубина
Аватары черепахи. Перевод И. Петровского
О культе книг. Перевод Е. Лысенко
Соловей Джона Китса. Перевод Б. Дубина
Зеркало загадок. Перевод Вс. Багно
Две книги. Перевод Б. Дубина
Комментарий к 23 августа 1944 года. Перевод Е. Лысенко
О "Ватеке" Уильяма Бекфорда. Перевод Б. Дубина
О книге "The Purple Land". Перевод Б. Дубина
От некто к никто. Перевод И. Петровского
Лики одной легенды. Перевод И. Петровского
От аллегории к роману. Перевод О. Светлаковой
Простодушный Лайамон. Перевод Б. Дубина
Несколько слов по поводу (или вокруг) Бернарда
Шоу. Перевод Б. Дубина
Отголоски одного имени. Перевод В. Резник
Стыд истории. Перевод И. Петровского
Новое опровержение времени. Перевод Б. Дубина
По поводу классиков. Перевод Е. Лысенко