Давно, почти век назад, на нашу Землю пришла беда.
Прервалась связь времен, вселенская катастрофа расколола время на части, карта мира переменилась, и с той поры разные части света живут каждая в своем времени.
Родители Софии путешественники, они пролагают пути между разделившимися эпохами.
Но однажды след их теряется, они пропадают без вести.
А вскоре неизвестные похищают Шадрака, знаменитого бостонского ученого, родного дядю Софии.
И девочка вместе с другом отправляется на его поиски.
Помощницей служит ей стеклянная карта, магический инструмент, позволяющий находить дорогу в разобщенном времени и пространстве.
София еще не знает, что за картой ведет охоту существо нечеловеческой крови, а слуги его, големы, не ведают ни жалости, ни пощады…
Автор перевода романа - Мария Семенова, создательница знаменитого сериала о Волкодаве и других известнейших книг в историко-фэнтезийном жанре.