Произведения Густава Майринка стали одними из первых бестселлеров XX века. Он - из плеяды писателей, которые сделали литературную "пражскую школу" знаменитой (вспомним Кафку, Рильке, Перутца...). Атрибуты понятия "проза Густава Майринка" хорошо известны: эзотерическая, таинственная, герметическая, связанная с оккультным знанием, а еще - лаконичная, плотно сбитая, чуждая манерности, не снисходящая до "красивостей".
Автор знаменитого "Голема", романов "Зеленый лик", "Вальпургиева ночь", "Белый Доминиканец", "Ангел западного окна", Майринк и сегодня, в начале XXI века, пользуется повышенным читательским вниманием.
В настоящий сборник вошел перевод знаменитого романа "Голем", а также переводы рассказов ("Кабинет восковых фигур", "Четверо лунных братьев", "Фиолетовая смерть", "Кольцо Сатурна", "Ужас" и др.) и романов "Зеленый лик" и "Белый Доминиканец", выполненные специально для издательства "Азбука-классика".


Содержание

VIVO, или Жизнь Густава Майринка до и после смерти      Предисловие
c. 5-24
Кардинал Напеллюс
(переводчик: И. Алексеева)
Рассказ
c. 25-36
Визит И. Г. Оберайта к пиявкам-жизнесосам
(переводчик: И. Алексеева)
Рассказ
c. 37-46
Четверо лунных братьев
(переводчик: И. Алексеева)
Документальная история
Рассказ
c. 47-65
Опал
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 66-71
Болонские слезки
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 72-77
Растения доктора Синдереллы
(переводчик: Людмила Есакова)
Рассказ
c. 78-86
Фиолетовая смерть
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 87-94
"Будда - мое прибежище"
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 95-99
"В огне страданий мир горит…"
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 100-105
Химера
(переводчик: Людмила Есакова)
Рассказ
c. 106-109
Царица у Загор
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 110-113
Bal macabre
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 114-121
Тайна замка Хэтевэй
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 122-127
Кольцо Сатурна
(переводчик: Екатерина Ботова)
Рассказ
c. 128-136
Доктор Ледерер
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 137-142
Испарившийся мозг
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 143-150
Жаркий солдат
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 151-155
Конец
(переводчик: Людмила Есакова)
Рассказ
c. 156-161
Мозг
(переводчик: Галина Снежинская)
Рассказ
c. 162-166
Читракарна, благородный верблюд
(переводчик: Галина Снежинская)
Рассказ
c. 167-173
Черный шар
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 174-178
Мудрость брахманов
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 179-182
Кабинет восковых фигур
(переводчик: Людмила Есакова)
Рассказ
c. 183-193
Козловая закваска
(переводчик: Екатерина Ботова)
Рассказ
c. 194-199
Смерть колбасника Шмеля
(переводчик: Екатерина Ботова)
Сонная история
Рассказ
c. 200-204
Керосин, керосин!
(переводчик: В. Балахонов)
Рассказ
c. 205-210
Внушение
(переводчик: Екатерина Ботова)
Рассказ
c. 211-217
"Болен"
(переводчик: Марина Коренева)
Рассказ
c. 218-22
Шум в ушах
(переводчик: Галина Снежинская)
Рассказ
c. 221-222
Ужас
(переводчик: Инна Стреблова)
Рассказ
c. 223-226
G. M.
(переводчик: Галина Снежинская)
Рассказ
c. 227-234
Голем
(переводчик: Давид Выгодский)
Роман
c. 235-446
Зеленый лик
(переводчик: Владимир Фадеев)
Оккультный роман
Роман
c. 447-656
Белый Доминиканец
(переводчик: Галина Снежинская)
Воспоминания невидимого
Роман
c. 657-798
Примечания      Комментарии
c. 799-825