В сборник вошли наиболее известные волшебные сказки – братьев Гримм, Шарля Перро и Эрнста Теодора Амадея Гофмана.
Собрание 20 произведений в ранних русских переводах – это подлинная классика, проверенная временем.
Будь это Перро в мастерском переложении замечательного отечественного романиста Ивана Тургенева.
Или братья Гримм в не утратившей свежести обработке Петра Полевого начала 1890-х годов.
Того самого, которого в лучшем смысле называли «самопишущей машинкой» литературы его времени.
И, конечно, Сергей Флеров с его «Щелкуном…» 1882 года.
По оценке Петра Чайковского – «превосходного перевода превосходной сказки».
СОДЕРЖАНИЕ:
БРАТЬЯ ГРИММГензель и Гретель
Медвежник
Заяц и Еж
Храбрый портняжка
Волк и семеро козлят
Колокольчик
Белоснежка и семь карликов
Гусятница
Братец и сестрица
Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка
Бедный батрак на мельнице и кошечка
Ворониха
Гвоздичка
Гора Симели
Домовые
Вор в терновнике
Могучий Ганс
Семеро храбрецов
Старушка в лесу
Стеклянный гроб
Стоптанные туфельки
Черти его бабушка
ШАРЛЬ ПЕРРОКрасная Шапочка
Мальчик-с-пальчик
Спящая Красавица
Замарашка
Кот в сапогах Хохлик
Ослиная Кожа
Волшебница
Синяя Борода
ЭРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАНЩелкун и Мышиный король
Вечер под Рождество
Елка
Необыкновенное происшествие
Сражение
Болезнь Маши
Сказка об орехе Кракатуке
Продолжение сказки об орехе Кракатуке
Конец сказки об орехе Кракатуке
Дядя и племянник
Победа
Кукольное царство
Столица
Заключение