В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков.
О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э.Т.А.Гофман, В.Ирвинг, Н.Готорн, П.Мериме, Э.А.По, Г.Мелвилл, Ч.Диккенс, Р.Л.Стивенсон, Р.Киплинг, Б.Стокер, Г.Майринк, Г.Ф.Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И.К.А.Музеус, У.Г.Симмс, Э.Норткот, Дж.Х.Нисбет, Э.Г.Суэйн, У.Ф.Харви и др.).
Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.
СОДЕРЖАНИЕ:
С ТОЙ СТОРОНЫ ЗЕРКАЛЬНОГО СТЕКЛАЭРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАНПриключение в ночь под Новый год.
Из "Фантазий вманере Калло"Пер.с нем.
АЛунгиной.
НЛТАНИЕЛЬ ГОТОРНМосье де Зеркалье.
Пер.с англ.
СПоляковой
ЭДМУНД ГИЛЛ СУЭЙНИндийский абажур.
Пер.с англ.
АБриловой
ГУСТАВ МАЙРИНКЗеркальные отражения.
Пер.с нем.
ВКрюкова
В ЛАБИРИНТАХ СНОВИДЕНИЙУильям Уилки Коллинз
Женщина из сна.
Пер.с англ.
А.Бриловой
ЭЙМИАС НОРТКОТМистер Оливер Кармайкл.
Пер.с англ.
АБриловой
ГОВАРД Филлипс ЛАВКРАФТГИПНОС.Пер.с англ.
ВАорогокупли
ГУСТАВ МАЙРИНКМагия в глубоком сне.
Пер.с нем.
В.Крюкова
ИЗБЕГАЯ НЕИЗБЕЖНОГОНАТАНИЕЛЬ ГОТОРНПророческие портреты.
Пер.с англ.
И.Разумовской и С.Самостреловой
Уильям ФРЛЙР ХАРВИАвгустовская жара.
Пер.с англ.
САнтонова
МОНТЕГЮ Роде ДЖЕЙМСПодброшенные руны.
Пер.с англ.
САнтонова
ЭДВАРД ФРЕДЕРИК БЕНСОНКорстофайн.
Пер.с англ.
АБриловой
СПАСИТЕЛИ С ТОГО СВЕТАЧАРЛЬЗ ДИККЕНССигнальщик.
Пер.с англ.
ССухарева
АМЕЛИЯ ЭНН БЛЭНФОРД ЭДВАРДСНОВЫЙ перевал.
Пер.с англ.
Е.Будаговой
МАРГАРЕТ ОЛИФАНТПортрет.
Пер.с англ.
НРоговской
ДЖОЗЕФ КОНРАДХарчевня двух ведьм.
Находка.
Пер.с англ.
ГКлепцыной
ПРИЗРАКИ ЖЕРТВУильям ГИЛМОР Симмс
Грейлинг, или Убийство обнаруживается.
Пер.сангл.
И.Бернштейн
ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС, ЧАРЛЬЗ ОЛЛСТОН Коллинз
Судебный процесс по делу об убийстве.
Пер.сангл.
И.Гуровой
ГУСТАВ МАЙРИНКВнушение.
Пер.с нем.
ВКрюкова
АМБРОЗ БИРСАрест.
Пер.с англ.
АМотылева...
И ЖЕРТВЫ ПРИЗРАКОВДЖОЗЕФ ШЕРИДАН ЛЕ ФЛНЮДавний знакомый.
Пер.с англ.
АБриловой
БРЭМ СТОКЕРДом Судьи.
Пер.с англ.
САнтонова
МОНТЕГЮ Роде ДЖЕЙМСПредостережение любопытным.
Пер.с англ.
АБриловой
ГЕНРИ CEHT-КЛЭР УАЙТХЕДКамин.
Пер.с англ.
ЕТитовой
Хью Уолпол
Миссис Лант.
Пер.с англ.
МКуренной.
СМЕРТЬ ИЗ ВОСКА И СМЕРТЬ ИЗ МРАМОРАПРОСПЕР МЕРИМЕВенера Илльская.
Пер.с фр.
АСмирнова
ГЕРМАН МЕЛВИЛЛБашня с колоколом.
Пер.с англ.
ССухарева
ГУСТАВО АДОЛЬФО БЕККЕРПоцелуй.
Толедская легенда.
Пер.с исп.
НВанханен
Эдит НЕСЬИТИз мрамора, в натуральную величину.
Пер.с англ
Н.Кротовской
АМБРОЗ БИРСХозяин Моксона.
Пер.с англ.
Н.Рахмановой
ИНОГДА ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯЭДГАР АЛЛЛН ПОЛигейя.
Пер.с англ.
ВРогова.
АМБРОЗ БИРСЗаколоченное окно.
Пер.с англ.
ВЗолотаревской
Уильям УАЙМАРК ДЖЕЙКОБСОбезьянья лапка.
Пер.с англ.
ВХаритонова
ГОВАРД Филлипс ЛАВКРАФТГерберт Уэст, реаниматор.
Пер.с англ.
САнтонова.
ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА...
И ПОСЛЕИОГАНН КАРЛ АВГУСТ МУЗЕУСПохищение.
Анекдот.
Пер.с нем.
АБриловой
ВАШИНГТОН ИРВИНГЖених-призрак.
Рассказ путешественника.
Пер.сангл.
А, Бобовича
Опост ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАНВера.
Пер.с фр.
ЕГунста
РЕДЬЯРД КИПЛИНГРикша-призрак.
Пер.с англ.
АШадрина
ГУСТАВ МАЙРИНКЖенщина без рта.
Пер.с нем.
ВКрюкова
ЭТЮДЫ В БАГРОВЫХ ТОНАХДжон Уильям ПОЛИДОРИВампир.
Пер.с англ.
СШик
ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕЛюбовь мертвой красавицы.
Пер.с фр.
НЛоховой
ДЖУЛИАН ГОТОРНТайна Кена.
Пер.с англ.
САнтонова
ДЖЕЙМС Хьюм НИСБЕТДевушка-вампир.
Пер.с англ.
С.Антонова
ФРЭНСИС МЭРИОН КРОУФОРДИбо кровь есть жизнь.
Пер.с англ.
САнтонова
ЛОВЕЦ ЧЕЛОВЕКОВВАШИНГТОН ИРВИНГДьявол и Том Уокер.
Пер.с англ.
АБобовича.
НАТЛНИЕЛЬ ГОТОРНМолодой Браун.
Пер.с англ.
ЕКалашниковой
РОБЕРТ Льюис СТИВЕНСОНМаркхейм- Пер.с англ.
НВолжиной
ШАРЛОТТА РИДДЕЛЛПоследний из Эшшсморских сквайров.
Пер.с англ.
В.Полищук
ДЖОЗЕФ ШЕРИДАН ЛЕ ФАНЮСделка сэра Доминика.
Легенда Аьюнорана.
Пер.сангл.
Л.Бриловой
СЕЗОН ВЕДЬМЛюдвиг Тик
Любовные чары.
Пер.с нем.под ред.
АГабричевского
ЭРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАН[Сведения из жизни известного лица].
Пер.с нем
А.Соколовского
НАТАНИЕЛЬ ГОТОРНХохолок.
Назидательная сказка.
Пер.с англ.
ВМетальникова
РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОНОкаянная Дженет.
Пер.с англ.
НДарузес
ЭДВАРД ФРЕДЕРИК БЕНСОНГейвонов канун.
Пер.с англ.
В.Полищук