В этот сборник вошли две «Книги джунглей», а также все сказки Редьярда Киплинга.
Веселые и печальные, увлекательные и трогательные, эти истории давно стали классикой, и вот впервые мы собрали их все, без сокращений, под одной обложкой с поэтическими вставками (некоторые стихи к сказкам переведены специально для сборника замечательным поэтом Михаилом Ясновым) и уникальными иллюстрациями, выполненными самим автором и его отцом, художником Джоном Локвудом Киплингом.
СОДЕРЖАНИЕ:
КНИГА ДЖУНГЛЕЙПредисловие автора.
Перевод Я.Лебедевой
БРАТЬЯ МАУГЛИ.Перевод Н.Дарузес
Охотничья песнь Сионийской Стаи.
Перевод М.Яснова
ОХОТА КАА.Перевод Н.Дарузес
Походная песнь Бандар-Логов.
Перевод Н.Слепаковой"ТИГР, ТИГР!.
Перевод Я.Дарузес
Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана.
Перевод М.Яснова
БЕЛЫЙ КОТИК.Перевод И.Комаровой
Луканнон.
Перевод И.Комаровой
РИККИ-ТИККИ-ТАВИ.Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброго мангуста Рикки-Тикки-Тави.
Перевод С.Маршака
ТУМАЙ, СЫН ТУМАЯ.Перевод А.Колотова
Шива и кузнечик.
Перевод Н.Слепаковой
СЛУГИ КОРОЛЕВЫ.Перевод А.Колотова
Парадный марш лагерных животных Перевод М.Яснова и А.Колотова
ВТОРАЯ КНИГА ДЖУНГЛЕЙКАК СТРАХ ПРИШЕЛ В ДЖУНГЛИ.Перевод Н.Дарузес
Закон Джунглей.
Перевод С.Займовского
ЧУДО ПУРАН БХАГАТА.Перевод А.Кузнецовой
Песнь Кабира.
Перевод М.Яснова
НАШЕСТВИЕ ДЖУНГЛЕЙ.Перевод Я.Дарузес
Угроза-песнь Маугли сельчанам.
Перевод С.Займовского
МОГИЛЬЩИКИ.Перевод А.Колотова
Песня волны.
Перевод А.Глебовской
КНЯЖЕСКИЙ АНКАС.Перевод Н.Дарузес
Песня маленького охотника.
Перевод С.Займовского
КВИКВЕРН.Перевод И.Комаровой
Ангутиваун Тайна.
Перевод И.Комаровой
ДИКИЕ СОБАКИ.Перевод Н.Дарузес
Песня Чиля.
Перевод А.Колотова
ВЕСЕННИЙ БЕГ.Перевод Н.Дарузес
Прощальная песня.
Перевод М.Яснова
ПРОСТО СКАЗКИОТКУДА У КИТА ТАКАЯ ГЛОТКА Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
ОТЧЕГО У ВЕРБЛЮДА ГОРБ Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
ОТКУДА У НОСОРОГА ТАКАЯ ШКУРА Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
ОТКУДА У ЛЕОПАРДА ПЯТНА.Перевод А.Колотова
СЛОНЕНОК.Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
ЧТО СЕБЕ ВЫПРОСИЛ СТАРИНА-КЕНГУРУ Перевод А.Колотова
ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ БРОНЕНОСЦЫ Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
КАК БЫЛО НАПИСАНО ПЕРВОЕ ПИСЬМО Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
КАК ПРИДУМАЛИ ПЕРВЫЙ АЛФАВИТ Перевод А.Колотова
ИСТОРИЯ ПРО ТАБУ.Перевод А.Колотова
ИСТОРИЯ КРАБА, КОТОРЫЙ БАЛОВАЛСЯ С МОРЕМ Перевод А.Колотова
КОШКА, ГУЛЯВШАЯ САМА ПО СЕБЕ Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака
МОТЫЛЕК, КОТОРЫЙ ТОПНУЛ НОГОЙ Перевод К.Чуковского, стихи в переводе С.Маршака