Почему мы не любим иностранцев?
«Если иностранцу указано, что входить или выходить из трамвая следует с правой стороны, мысль о возможности войти или выйти с левой никогда не придет ему в голову» - остроумные мысли на эту и другие темы – в сборнике блестящего рассказчика Джерома Клапки Джерома.
СОДЕРЖАНИЕ:
Трое на четырех колесах Перевод А. Ливерганта
Рассказы
Дядюшка Поджер спешит на поезд. Перевод Н. Рахмановой
О суете и тщеславии. Перевод М. Колпакчи
Мое знакомство с бульдогами. Перевод М. Колпакчи
Трогательная история. Перевод М. Колпакчи
Человек, который заботился обо всех. Перевод М. Колпакчи
Рассеянный человек. Перевод М. Колпакчи
Очаровательная женщина. Перевод М. Колпакчи
Увлекающаяся натура. Перевод М. Колпакчи
Человек, который разуверился в счастье Перевод М. Колпакчи
Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама. Перевод М. Колпакчи
Миссис Корнер расплачивается. Перевод М. Колпакчи
Герой. Перевод В. Маянц
Злодей. Перевод В. Маянц
Героиня. Перевод В. Маянц
Адвокат. Перевод В. Маянц
Старичок. Перевод В. Маянц
Дух маркизы Эплфорд. Перевод И. Бернштейн
Следует ли женатому человеку играть в гольф? Перевод В. Хинкиса
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? Перевод И. Бернштейн
Почему мы не любим иностранцев? Перевод В. Хинкиса
Пирушка с привидениями. Перевод М. Колпакчи
Введение
Как рассказывались эти истории.
Рассказ Тедди Биффлса
Джонсон и Эмилия, или Преданный дух
История, рассказанная доктором
Загадочная мельница, или Развалины счастья
История, рассказанная священником
Призрак голубой спальни
Мои личные комментарии
Моя собственная история