В детективное агентство Берты Кул и Дональда Лэма пришел высокопоставленный клиент - заместитель директора крупной финансово-страховой компании. Он настроен скептически и считает, что Берта и Дональд вряд ли справятся с его делом, тем более что в нем фигурирует женщина - которая, по описанию клиента, "молода, своенравна, упряма, независима, дерзка и неблагодарна"; и что самое серьезное, она - его дочь. Девчонка убежала из дома и связалась с какими-то темными личностями. Что ж, такие случаи как раз по части Лэма, а трудности лишь заводят его. Но страховщик идет еще дальше и говорит, что дело настолько деликатное, что, возможно, придется скрыть некоторые факты и улики - то есть преступить закон...