Японские сказки — чудесное явление мировой культуры. Потрясающая галерея волшебных персонажей, самые неожиданные сюжеты, парадоксальные развязки и особая, заключенная в них мудрость принесли японским сказкам славу во всем мире. Поэтичные и изысканные волшебные японские сказки и легенды переведены на множество языков, они завоевали любовь и восхищение читателей всех возрастов и поколений. В данном издании собраны лучшие японские сказки в классических переводах В.Н. Марковой. Предназначается для самой широкой читательской аудитории, в том числе для семейного чтения.
Книга проиллюстрирована классическими японскими гравюрами.
СОДЕРЖАНИЕ:
От составителя
Барсук - любитель стихов
Луна на ветке
Ноппэрапон
Женщина-паук
Сестра-оборотень
Мальчик, который рисовал кошек
Дворец королевы кошек
Жена-лисица
Лис - весовая гирька
Самурай неожиданно для себя
Огневой Таро
Кати-кати-горошинка
Морской рак и ворон
Жрец, врач и канатный плясун в аду
Удивительное путешествие ротозея Тораяна
Флейтист Санта (Сказка острова Садо)
Бобовое дерево
Живая игла, мертвая игла и летучая колесница
Треугольный сон
Тэнгу и мальчик-служка
Как Хикоити продал князю живой зонт
Как Хикоити стал невидимкой
Как Хикоити удил каппу
Как Хикоити с лисицей состязался
Чудесный кувшинчик
Сморкун-божок
Волшебная колотушка
Что сказало дерево мидзуки
Шепчущий мост
Откуда пошли золотые жуки
Глаза змеи
Раскаленный колокол
Старуха-ниточница
Страшный зверь кап-кап
Черное полотенце
Три сокровища
Сынок-улитка
Колпак "чуткие уши"
Пепельник
Как журавль за добро отплатил
Соловьиный дом
Земляника под снегом
Заколдованный конь
Два брата
Отчего в море вода солона?
Эй, краб, косо-косо!
Сабуро битая миска
Танцующий скелет
Страна одноглазых
Красавица на портрете
Полотно, выбеленное на лунном свету
Подарок девы озера
Последнее щупальце осьминога
Почему у осьминога нет костей
Где свету конец?
Ваятель и ящерица
Деревянный будда и золотой будда
Как впервые выпал снег
Чудо материнской любви
Последняя песня
Певец с оторванными ушами
Странствия молодого Юривака
Счастливая соломинка
Угуису-химэ
Бамбук до самого неба
Обезьянье царство (Сказка острова Окинава)
Чародей поневоле (Сказка острова Окинава)
Кувшинный человечек
Дух горы и мальчик