Говоришь «Андерсен», а слышится — «сказка». Говоришь «сказка», а слышится — «детство». Счастливое и немного волшебное время, где граница между сказкой и реальностью кажется такой прозрачной и легко преодолимой. Вернуться в детство и подарить мечту собственным детям, стать лучше и добрее зовут нас сказки и истории великого сказочника Ханса Кристиана Андерсена. Трудно назвать другого автора, который пользовался бы таким же уважением и любовью поколений читателей. Недаром именно в день рождения Х.К. Андерсена — 2 апреля — отмечается Международный день детской книги, а премия его имени является наиболее престижной мировой наградой для детских писателей и художников. Тонкие и изящные иллюстрации художников Г.А.В. Траугот (Г.А.В. — начальные буквы трех имен – Георгий, Александр и Валерий) удивительно соответствуют духу историй великого датского сказочника. И это закономерно: ведь род Трауготов в конце XVII века переехал из Дании в Россию и подарил новой родине уже два поколения талантливых художников.
СОДЕРЖАНИЕ:
ДЮЙМОВОЧКА. Перевод А. Ганзен
ГАДКИЙ УТЁНОК. Перевод А. Ганзен
ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ. Перевод А. Ганзен
ОГНИВО. Перевод А. Ганзен
РУСАЛОЧКА. Перевод А. Ганзен
СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК.Перевод А. Ганзен
ДИКИЕ ЛЕБЕДИ. Перевод А. Ганзен
РАЙСКИЙ САД. Перевод А. Ганзен
ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ. Перевод А. Ганзен
НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. Перевод А. Ганзен
ЦВЕТЫ МАЛЕНЬКОЙ ИДЫ. Перевод А. Ганзен
ОЛЕ-ЛУКОЙЕ. Перевод А. Ганзен
СОЛОВЕЙ. Перевод А. Ганзен
ДОРОЖНЫЙ ТОВАРИЩ. Перевод А. Ганзен
КРАСНЫЕ БАШМАКИ. Перевод А. Ганзен
СВИНОПАС. Перевод А. Ганзен
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. Сказка в семи историях.
Перевод А. Ганзен
СУНДУК-САМОЛЁТ. Перевод А. Ганзен
ДЕВОЧКА, НАСТУПИВШАЯ НА ХЛЕБ. Перевод А.Ганзен..
ШТОПАЛЬНАЯ ИГЛА. Перевод А. Ганзен
ЖЕНИХ И НЕВЕСТА. Перевод А. Ганзен
ЕЛЬ. Перевод А. Ганзен
ЧТО МУЖЕНЁК НИ СДЕЛАЕТ, ВСЁ ХОРОШО.Перевод А. Ганзен
СТАРЫЙ УЛИЧНЫЙ ФОНАРЬ. Перевод А. Ганзен
ГРЕЧИХА. Перевод А. Ганзен
ГАНС ЧУРБАН. Старая история, пересказанная
вновь.
Перевод А. Ганзен
ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ. Перевод Ю. Яхниной
ДОЧЬ БОЛОТНОГО ЦАРЯ. Перевод А. Ганзен
ТЕНЬ. Перевод А. Ганзен
СЧАСТЛИВОЕ СЕМЕЙСТВО. Перевод А. Ганзен
СТАРЫЙ ДОМ. Перевод А. Ганзен
БУЗИННАЯ МАТУШКА. Перевод А. Ганзен
ВОРОТНИЧОК. Перевод А. Ганзен
КАПЛЯ ВОДЫ. Перевод А. Ганзен
ПЯТЕРО ИЗ ОДНОГО СТРУЧКА. Перевод А. Ганзен
ИБ И ХРИСТИНОЧКА. Перевод А. Ганзен
ИСТИННАЯ ПРАВДА. Перевод А. Ганзен
БАБУШКА. Перевод А. Ганзен
КОЛОКОЛ. Перевод А. Ганзен
СВИНЬЯ-КОПИЛКА. Перевод А. Ганзен
ЛЁН. Перевод А. Ганзен
ДВОРОВЫЙ ПЕТУХ И ФЛЮГЕРНЫЙ. Перевод А.Ганзен ...
БУТЫЛОЧНОЕ ГОРЛЫШКО. Перевод А. Ганзен
ИСТОРИЯ ГОДА. Перевод А. Ганзен
"ЕСТЬ ЖЕ РАЗНИЦА!" Перевод А. Ганзен
НА КРАЮ МОРЯ. Перевод А. Ганзен
ВСЕМУ СВОЁ МЕСТО. Перевод А. Ганзен
НОЧНОЙ КОЛПАК СТАРОГО ХОЛОСТЯКА.Перевод А. Ганзен
РЕБЯЧЬЯ БОЛТОВНЯ. Перевод А. Ганзен
ПОСЛЕДНИЙ СОН СТАРОГО ДУБА. Рождественская
сказка.
Перевод А. Ганзен
ВЕТЕР РАССКАЗЫВАЕТ О ВАЛЬДЕМАРЕ ДО
И ЕГО ДОЧЕРЯХ. Перевод А. Ганзен
ПЕРО И ЧЕРНИЛЬНИЦА. Перевод А. Ганзен
ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК. Перевод А. Ганзен
КОЕ-ЧТО. Перевод А. Ганзен
В ДЕТСКОЙ. Перевод А. Ганзен
СНЕГОВИК. Перевод А. Ганзен
"БЛУЖДАЮЩИЕ ОГОНЬКИ В ГОРОДЕ!"
Перевод А. Ганзен
НА УТИНОМ ДВОРЕ. Перевод А. Ганзен
МОТЫЛЁК. Перевод А. Ганзен
СЕРЕБРЯНАЯ МОНЕТКА. Перевод А. Ганзен
ЧАЙНИК. Перевод А. Ганзен
СЫН ПРИВРАТНИКА. Перевод А. Ганзен
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА. Перевод А. Ганзен
СКРЫТО - НЕ ЗАБЫТО. Перевод А. Ганзен
БЛОХА И ПРОФЕССОР Перевод А. Ганзен
СУДЬБА РЕПЕЙНИКА. Перевод А. Ганзен
СИДЕНЬ. Перевод А. Ганзен