Франц Кафка - один из крупнейших писателей XX века, самых читаемых и самых загадочных, "непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка" (Г. Гессе). Он создал неповторимую художественную вселенную - полуабсурдную, тоскливую и жуткую, завораживающую собственной уникальностью, вселенную, где герои переживают странные приключения, мучаясь в поисках ответа на свои призрачные вопросы... "Мир страхов, ночных кошмаров, мир, где властвуют демонические силы и судебные приговоры - этот мир пронизывает все творчество Кафки - и в этом отношении он... стоит в одном ряду (правда, лишь на первый взгляд) с Э.А. По, Бодлером, Э.Т.А. Гофманом, рядом с "Бюваром и Пекюше" Флобера, этой всеохватывающей эпопеей универсального невезения. Но для Кафки характерно, что в этом мире адского знака минуса, который навязывает себя ему, он не хочет находиться, он изо всех сил вырывается из него" (Макс Брод).
СОДЕРЖАНИЕ:
От редактора
ПРЕДИСЛОВИЕ. Ю.Архипов
СОЗЕРЦАНИЕ. Пер. Ю.Архипова
ПРЕВРАЩЕНИЕ. Пер. С. Апта
ПРОЦЕСС. Пер. Р. Райт-Ковалевой, Г. Снежинской
В ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ КОЛОНИИ. Пер. С. Апта
ПИСЬМО ОТЦУ. Пер. Е. Кацевой
АФОРИЗМЫ. Пер. С. Апта
ЗАМОК. Пер. М. Рудницкого
ИССЛЕДОВАНИЯ ОДНОЙ СОБАКИ. Пер. Ю.Архипова
ЗАВЕЩАНИЕ. Пер. Е. Кацевой
ИЗ ДНЕВНИКОВ. Пер. Е. Кацевой
ПРИМЕЧАНИЯ. Е. Кацева, И. Кивель