Любители хорошей литературы и английского юмора относятся с неизменной любовью к творчеству Джерома Клапки Джерома, автора таких знаменитых романов, как «Трое в лодке, не считая собаки», «Как мы писали роман», «Трое на четырех колесах». В настоящий сборник вошли наиболее известные рассказы писателя: «Дух маркизы Эплфорд», «Дядюшка Поджер спешит на поезд», «Увлекающаяся натура», «Пирушка с привидениями» и другие. О чем бы ни писал Джером, будь то история о привидениях, трактат о «суете и тщеславии», рассказ о необыкновенном бульдоге или детективная история, читатель может быть уверен в том, что это будет увлекательно, удивительно, смешно и в высшей степени по-английски.
СОДЕРЖАНИЕ:
Пирушка с привидениями. Перевод М. Колпакчи
Дядюшка Поджер спешит на поезд
Перевод Н. Рахмановой
О суете и тщеславии. Перевод М. Колпакчи
Мое знакомство с бульдогами. Перевод М.Колпакчи
Трогательная история. Перевод М. Колпакчи
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны
Перевод В. Хинкиса
Человек, который заботился обо всех
Перевод М. Колпакчи
Рассеянный человек. Перевод М. Колпакчи
Увлекающаяся натура. Перевод М. Колпакчи
Падение Томаса-Генри. Перевод Г. Островской
Человек, который разуверился в счастье
Перевод М. Колпакчи
Портрет женщины. Перевод В. Хинкиса
Дух маркизы Эплфорд. Перевод И. Бернштейн
Душа Николаса Сиайдерса, или Скряга из Зандама
Перевод М. Колпакчи
Миссис Корнер расплачивается. Перевод М.Колпакчи