В этом комплекте из книги и аудиодиска читателям предлагаются неадаптированные тексты «страшных» рассказов классиков англоязычной литературы.
Эдгар Аллан По и Амброз Бирс славятся как мастера мистической прозы, а произведения Артура Конан Дойля и Роберта Луиса Стивенсона, созданные в этом жанре, позволят читателям оценить многогранность дарований любимых авторов.
Знаменитый рассказ Джоржда Байрона также относится к классике мистической прозы.
Сравнивая тексты с русскими переводами, читатели смогут снять возникающие во время чтения вопросы и сложности.
Рассказы можно также прослушать на диске в исполнении англоязычного и русского дикторов.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
СОДЕРЖАНИЕ:
Robert Louis Stevenson. Thrawn Janet / Роберт Луис Стивенсон. Окаянная Дженет (пер. с англ. Н. Дарузес)
Arthur Conan Doyle. Lot No. 249 / Артур Конан Дойль. Лот номер 249 (пер. с англ. Н. Высоцкой)
Edgar Allan Рое. The Black Cat / Эдгар Аллан По. Черный кот (пер. с англ. К. Бальмонта).
George Gordon Byron. Augustus Darvell / Джордж Гордон Байрон. Погребение (пер. с англ. П. Киреевского)
Ambrose Gwinnett Bierce. A Holy Terror / Амброз Гвиннет Бирс. Настоящее чудовище (пер. с англ. В. Азова)
Activities
English-Russian Vocabulary