"Мисс Соблазн". "ЭПИКАК". "Ложь". "Портфель Фостера" и другие рассказы, написанные великим Куртом Воннегутом в "золотой" период его творчества - 1950-1960 годы. Одни из них уже известны отечественному читателю, а другие публикуются на русском языке впервые. Рассказы, вошедшие в состав этого сборника, впервые расставлены именно в том порядке, в каком видел их сам великий американский писатель. И это очень важно, ведь постепенно читатель замечает, как совершенно разные по стилям и сюжетам произведения складываются в единое целое - причудливое и завораживающее...
СОДЕРЖАНИЕ:
От автора (эссе, перевод Е. Романовой), стр. 7
Где я живу (эссе, перевод Е. Романовой), стр. 12
Гаррисон Бержерон (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 20
Кто я теперь? (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 30
Добро пожаловать в обезьянник (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 48
Долгая прогулка в вечность (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 74
Портфель Фостера (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 84
Мисс соблазн (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 104
Вся королевская конница (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 123
Лохматый пес Тома Эдисона (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 149
Соседи (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 159
Дворцы побогаче (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 171
История в Хайаннис-Порте (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 187
Перемещенное лицо (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 203
Доклад об "Эффекте Барнхауза" (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 217
Эйфо (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 238
Возвращайся к своим драгоценным жене и сыну (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 260
Олень (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 277
Ложь (рассказ, перевод А. Панасюк), стр. 297
Налегке (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 315
Мальчишка, с которым никто не мог сладить (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 334
Пилотируемые снаряды (рассказ, перевод Е. Романовой), стр. 352
ЭПИКАК (рассказ, перевод С. Лобанова), стр. 367
Адам (рассказ, перевод С. Лобанова), стр. 379
Завтра, послезавтра и всегда (рассказ, перевод ), стр. 391