Сборник представляет творчество великого бельгийского поэта Эмиля Верхарна (1855-1916). На протяжении XX столетия оно сложилось также и как феномен русской культуры - благодаря усилиям его крупнейших переводчиков начала и середины века; это живой и вечно обновляющийся творческий процесс.

В книгу вошли замечательные образцы социальной, философской и любовной лирики Верхарна.
СОДЕРЖАНИЕ:
`Русский` Верхарн автор: Леонид Андреев
Предисловие
Эмиль Верхарн. Избранные стихотворения автор: Эмиль Верхарн,
Переводчики: Георгий Шенгели, Юрий Стефанов, Елизавета Полонская, Валерий Брюсов, Али Ибрагимов, Сергей Шервинский, Ю. Денисов, Владимир Микушевич, Надежда Рыкова, Нонна Панина, Феликс Мендельсон, Борис Томашевский, Михаил Донской, Г. Русаков, Роман Дубровкин, М. Березкина, Ю. Александров, Григорий Кружков, Владимир Шор, Ольга Седакова, Эльга Линецкая, Ю. Левин, Максимилиан Волошин, Бенедикт Лившиц, Алексей Парин, Александр Големба, Юрий Корнеев, Всеволод Рождественский, Вал. Дмитриев, В. Давиденкова, Александр Блок, А. Корсун, А. Гатов
Комментарии автор: Маргарита Мыслякова