В книгу вошли произведения С.Я.Маршака для детей и юношества - стихи из английской и шотландской народной поэзии, из зарубежных поэтов, эпиграммы, лирика, воспоминания.
СОДЕРЖАНИЕ:
ИЗ АНГЛИСКОЙ И ШОТЛАНДСКОЙ поэзии
Баллады и песни Рис.
Ю.Николаева
Баллада о двух сестрах
Клятва верности
Прекрасная Анни из Лох-Роян
Король и пастух
Баллада о мельнике и его жене
Королева Элинор
Три баллады о Робин Гуде1.
Рождение Робин Гуда2.
Робин Гуд и мясники
З.Робин Гуд и шериф
Верный сокол
Русалка.
Морская песня
Зелёные рукава.
Старинный романс
Охотничья песня
АНГЛИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ РАЗНЫХ ВРЕМЁНРис.
Ю.Николаева
На художника-портретиста
Эпитафия скряге
На смерть похоронных дел мастера
О времени
Вечная тайна
О дураках
Язык - её враг
ИЗ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИРис.
А.Аземши
Из венгерской народной поэзии Весёлая свадьба
Из карело-финского народного эпоса "Кале
Рождение Кантеле Золотая дева Айно...........
Из еврейских народных песен времён Второймировой войны"Настали сумрачные годы...
"Колыбельная
ИЗ ЗАРУБЕЖНЫХ ПОЭТОВИз Вильяма Шекспира
Рис.
Ю.Николаева
Сонеты1.
"Мы урожая ждём от лучших лоз...
"13.
"Не изменяйся, будь самим собой...
"27.
"Трудами изнурён, хочу уснуть...
"35.
"Ты не грусти, сознав свою вину...
"60.
"Как движется к земле морской прибой...
" 87.
"Прощай!
Тебя удерживать не смею...
"90.
"Уж если ты разлюбишь, -так теперь...
"91.
"Кто хвалится родством своим со знатью99.
"Фиалке ранней бросил я упрёк...
"121.
"Уж лучше грешным быть,чем грешным слыть...
"135.
"Недаром имя, данное мне, значит...
"Из Роберта Бёрнса Рис.
Ю.Николаева
Честная бедность
Джон Ячменное Зерно
В горах моё сердце
Песня ("Нынче здесь, завтра там -беспокойный
Вилли...
")"В полях, под снегом и дождём...
"Западный ветер
Из Роберта Льюиса Стивенсона Рис.
Ю.Николаева Вересковый мёд.
Шотландская баллада
Из Редьярда Киплинга"На далёкой Амазонке...
""Если в стёклах каюты...
""Есть у меня шестёрка слуг...
""Горб верблюжий, такой неуклюжий...
".
Рис.
В.Дувидова..
"Кошка чудесно поёт у огня...
"Из Иоганна Вольфганга Гёте К Миньоне
Из Генриха Гейне"Весь отражён простором...
"Лорелей
Гонец"Над пеною моря, раздумьем объят...
""Кто влюбился без надежды...
""Как ты поступила со мною...
""Уходит Счастье без оглядки...
""Твои глаза - сапфира два...
"Из Джо Уоллеса
Добрый совет
Да или нет?
Три слова
Из Шандора Петефи
Привал в пути
Дядюшка Пал
Рассказ без конца.
Рис.
А.Аземши
ЛИРИКА1941 - 1964 Рис.
Ю.Николаева"Бывало, в детстве под окном...
"Встреча в пути"Цветная осень - вечер года...
"Дождь"Декабрьский день в моей оконной раме...
""Когда, изведав трудности ученья...
""Как птицы, скачут и бегут, как мыши...
""Не знает вечность ни родства, ни племени...
".
После праздника
Лес
Вчера я видел"На всех часах вы можете прочесть...
"Ландыш"Пустынный двор, разрезанный оврагом...
""Вечерний лес ещё не спит...
""Даже по делу спеша, не забудь...
""Не знаю, когда прилетел соловей...
""Апрельский дождь прошёл впервые...
""Столько дней прошло с мололетства...
"Счастье
Пожелания друзьям"Порой часы обманывают нас...
""Дождись, поэт, душевного затишья...
""Только ночью видишь ты вселенную...
"Из путевой тетради
Жаворонок"Как зритель, не видевший первого акта...
" -"Как ни цветиста ваша речь...
""Мы любим в детстве получать подарки...
""Как лишний вес мешает кораблю...
"Зимой в Москве"Расквакалась лягушечья семья...
""Всё лучшее ты отдавала даром...
" "Говорило яблоко...
""Всё мне детство дарило...
""Исчезнет мир в тот самый час...
"ВОСПОМИНАНИЯВ начале жизни (страницы воспоминаний)