"Трое в лодке, не считая собаки". Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси.
Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором...
СОДЕРЖАНИЕ:
Трое в лодке, не считая собаки, переводчики: Михаил Донской, Эльга Линецкая
Из сборника "На сцене и за кулисами"
Я становлюсь актером, переводчик: Е. Зыкова
Из сборника "Досужие мысли досужего человека"
О суете и тщеславии, переводчик: М. Колпакча
О погоде, переводчик: Н. Надеждина
Из сборника "Дневник одного паломничества"
Мое знакомство с бульдогами, переводчик: М. Колпакча
Трогательная история, переводчик: М. Колпакча
Из сборника "Истории, рассказанные после ужина"
Наша компания, переводчик: Инна Бернштейн
Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым"
Человек, который заботился обо всех, переводчик: М. Колпакча
Рассеянный человек, переводчик: М. Колпакча
Увлекающаяся натура, переводчик: М. Колпакча
Человек, который разуверился в счастье, переводчик: М. Колпакча
Портрет женщины, переводчик: Виктор Хинкис
Из сборника "Наблюдения Генри"
Дух маркизы Эплфорд, переводчик: Инна Бернштейн
Сюрприз мистера Милберри, переводчик: Н. Семевская
Из сборника "Праздные мысли в 1905 году"
Следует ли женатому человеку играть в гольф? переводчик: Виктор Хинкис
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? переводчик: Инна Бернштейн
Почему мы не любим иностранцев, переводчик: Виктор Хинкис