В книгу вошли «Сказки дядюшки Римуса» американского писателя Джоэля Харриса, а также избранное из американского фольклора «Верхом на урагане» в пересказе известной писательницы и переводчицы Натальи Шерешевской. Книга полна юмора, читатель познакомится с веселыми героями и фантастическими событиями, когда-то произошедшими в Америке.
СОДЕРЖАНИЕ:
Джоэль Чандлер Харрис
СКАЗКИ ДЯДЮШКИ РИМУСА Перевод с английского и обработка М. Гершензона
БРАТЕЦ ЛИС И БРАТЕЦ КРОЛИК
СМОЛЯНОЕ ЧУЧЕЛКО
ХРАБРЫЙ БРАТЕЦ ОПОССУМ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ПЕРЕХИТРИЛ БРАТЦА ЛИСА
СКАЗКА ПРО ЛОШАДЬ БРАТЦА КРОЛИКА
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ОПЯТЬ ПЕРЕХИТРИЛ БРАТЦА ЛИСА
КАК БРАТЕЦ САРЫЧ ПЕРЕХИТРИЛ БРАТЦА ЛИСА
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ВЫДОИЛ МАТУШКУ КОРОВУ
В ГОСТЯХ У МАТУШКИ МИДОУС
НЕУДАЧА БРАТЦА ВОЛКА
КАК ПОВСТРЕЧАЛИСЬ БРАТЕЦ ЛИС И БРАТЕЦ ЧЕРЕПАХА
КАК БРАТЕЦ ВОЛК ПОПАЛ В БЕДУ
БРАТЕЦ ЛИС И ЛЯГУШКИ
КАК БРАТЕЦ ЛИС ОХОТИЛСЯ, А ДОБЫЧА ДОСТАЛАСЬ БРАТЦУ КРОЛИКУ
ПОЧЕМУ У БРАТЦА ОПОССУМА ГОЛЫЙ ХВОСТ
БРАТЕЦ КРОЛИК - РЫБОЛОВ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК УПРАВИЛСЯ С МАСЛОМ
КАК БРАТЕЦ ЧЕРЕПАХА ПОБЕДИЛ БРАТЦА КРОЛИКА
БРАТЕЦ КРОЛИК И БРАТЕЦ ВОРОБУШЕК
СКАЗКА ПРО МАЛЕНЬКИХ КРОЛЬЧАТ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ЛИШИЛСЯ ХВОСТА
КАК БРАТЕЦ ЧЕРЕПАХА ВСЕХ УДИВИЛ
ВЕРХОМ НА УРАГАНЕ
Из американского фольклора. Составление и пересказ с английского Н. Шерешевской
ЧИСТАЯПРАВДА
Были и небылицы про чудо-героев, про пионеров покорителей Дикого Запада
ПОЛЬ БАНЬЯН
ДЭВИ КРОКЕТ
МАЙК ФИНК
ПЕКОС БИЛЛ
ДЖОННИ ЯБЛОЧНОЕ ЗЕРНЫШКО
ФИБОЛД, СЫН ФИБОЛДА
БУДЕТ БУРЯ
ДЖОН ГЕНРИ
БОЛЬШОЙ ДЖОН ОСВОБОДИТЕЛЬ
СЭМ ПЭТЧ
ЙО МАДЬЯРОК
МЕШОК ПРАВДИВЫХ НЕБЫЛИЦ
ТОЛЬКО ГЛУПЦЫ НЕ УМЕЮТ СМЕЯТЬСЯ НАД СОБОЙ
Истории, легенды и сказки американского Юга и Новой Англии
МАТУШКА КЭТ
ЭГНЕС ГОБСОН
КАК МИССИС МОТ ПОМОГЛА ПОДЖЕЧЬ СВОЙ ДОМ
ЧЕРНЫЙ БИЛЛ
ПАПАША МЕНШЕН И ШЕРИФ КИСЛАЯ РОЖА
НАПРАСНАЯ ТРЕВОГА
ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
В СОЛЕНОМ МОРЕ
ОДНА ПАРА ГОЛУБЫХ АТЛАСНЫХ ТУФЕЛЕК НА ЧЕТЫРЕХ СЕСТЕР
О ТОМ, КАК ДОКТОР УОКЕР ПРЕПОДАЛ СУДЬЕ УРОК ВЕЖЛИВОСТИ
УГАДАЙТЕ, КТО?
ПРО СУДЬЮ, ЛЮБИВШЕГО БЕЙСБОЛ
СВАДЬБА В СЕРЕБРЯНЫХ КЛЮЧАХ
ОХОТА НА БЕКАСОВ
СУП ИЗ ГРЕМУЧЕЙ ЗМЕИ
КОФЕ ПО-КОВБОЙСКИ
ТЕХАССКИЙ РОБИН ГУД
ТОЛЬКО ГЛУПЦЫ НЕ УМЕЮТ СМЕЯТЬСЯ НАД СОБОЙ
ЖЕНСКАЯ ВЛАСТЬ И МУЖСКАЯ СИЛА
ГЛОТОК ВИНА ДЛЯ ЗМЕИ!
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
ИЗ ШТАТА ВИРГИНИЯ
ВИРГИНСКИЙ ГЕРКУЛЕС
ЯНКИ СМЕЮТСЯ
ЙОРКШИРЦЫ В АМЕРИКЕ
ДАЮ СЛОВО ЙОРКШИРЦА!
МОЙ ПЕС ТОЖЕ ЙОРКШИРЕЦ
ЯНКИ В ДОРОГЕ
КОРОБЕЙНИКИ,
ОБМАНЩИКИ И ПРОЙДОХИ
ШЛЯПКИ СЭМА ТОЛМЕНА
ВИШНЕВЫЙ КОТ
ПУТЬ НАВЕРХ МИСТЕРА БАРНЕМА
ПОСЕЕШЬ ВЕТЕР - ПОЖНЕШЬ БУРЮ
КРЕСЛО МОЕЙ ПРАПРАБАБУШКИ
СОЛЕНЫЕ ЯНКИ
СЛЕДУЯ НЕВЕРНЫМ КУРСОМ
КАПИТАНСКАЯ ФУРАЖКА
РЕЦЕПТ КАПИТАНА
"БУЛЬДОГ" КАПИТАНА ЭЛИЗЕРА
ПУДИНГ С ИЗЮМОМ
ШУТКИ ДЖО МИЛЛЕРА
ЯНКИ-ИЗОБРЕТАТЕЛИ
НАХОДЧИВОСТЬ ЯНКИ
НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА
НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД
НЕУДАЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ГАЛАНТНЫЙ КАВАЛЕР
КАК СОХРАНИТЬ ТОПЛИВО
ДВА ЛИШНИХ
ВОПРОСОМ НА ВОПРОС
КОРОТКО И ЯСНО
ШТРАФ ЗА КУРЕНИЕ
И ВАШИМ, И НАШИМ
ВОДА И ВЕТЕР
ЛЮБОПЫТСТВО ЯНКИ
КАК ИЗЛЕЧИТЬ ЯНКИ ОТ ЛЮБОПЫТСТВА
ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ
ПОЛЗУК ЛЕТУЧИЙ
Небылицы про чудо-животных
ГРЕМУЧКИ, КУСАЧКИ, КОЛЮЧКИ И ПРОЧИЕ ДРУЗЬЯ-ПОЛЗУЧКИ
ПРОЩАЙ, ЛЕАНДР!
ДЖ. Ф. СУСА
КАК ГРЕМУЧИЕ ЗМЕИ СТАРИНУ ПАЙКА СПАСЛИ
РЫБКИ ДИКИЕ И ДОМАШНИЕ
ПОДРУЖКА ДИКОНИ
ГОРБАТАЯ КАНТИНА И ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА
МИЛЛИОН ЗА СОБАКУ!
НЕПОСЕДА И ДА СКОРЕЙ
БОМ-КЛИВЕР
ПРОСТО НЕБЫЛИЦЫ
БЫК БЕЛЫЙ НОСОК
РЫЦАРЬ ЛЮБВИ И ПЛАВАЮЩИЕ СВИНКИ
МЕДВЕДЯ ЧУЖАЯ НАУКА
ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЕТ
ПОЧЕМУ В КАЛИФОРНИИ НЕ НАЙТИ УМНЫХ МЕДВЕДЕЙ
ГРИЗЛИ ГЭС И ЕГО АССИСТЕНТ
ПОЛЗУК ЛЕТУЧИЙ И К°