В сборник талантливого поэта, драматурга, философа Фридриха Шиллера вошли наиболее известные пьесы, которые по сей день не сходят с театральных подмостков, а также баллады и лирические стихотворения. Первая драма Шиллера «Разбойники» после постановки на сцене в 1782 г. имела колоссальный успех. Драма «Коварство и любовь» об интригах, разрушающих искреннюю любовь, считается классическим произведением немецкой драматургии, а ода "К радости" обрела мировую известность благодаря тому, что была положена на музыку Людвигом ван Бетховеном.
СОДЕРЖАНИЕ:
Вяч. Иванов "О ШИЛЛЕРЕ"
ДРАМЫ
РАЗБОЙНИКИ. Драма в пяти актах. Перевод Наталии Ман
КОВАРСТВО И ЛЮБОВЬ. Мещанская трагедия. Перевод Н. Любимова
МАРИЯ СТЮАРТ. Трагедия. Перевод Н. Вильмонта
ОРЛЕАНСКАЯ ДЕВА. Романтическая трагедия. Перевод В. Жуковского
БАЛЛАДЫ, СТИХОТВОРЕНИЯ
БАЛЛАДЫ
КУБОК. Перевод В. Жуковского
ПЕРЧАТКА. Перевод В. Жуковского
ПОЛИКРАТОВ ПЕРСТЕНЬ. Перевод В. Жуковского
ИВИКОВЫ ЖУРАВЛИ. Перевод П. Заболоцкого
КАССАНДРА. Перевод В. Жуковского
ТОРЖЕСТВО ПОБЕДИТЕЛЕЙ. Перевод В. Жуковского
СТИХОТВОРЕНИЯ
ФОРТУНА И МУДРОСТЬ. Перевод Ф. Тютчева
К ЦВЕТАМ. Перевод А. Фета
К РАДОСТИ. Перевод И. Миримского
НАДЕЖДА. Перевод А. Фета
ЖЕЛАНИЕ. Перевод В. Жуковского
ПРОГУЛКА. Перевод Н. Славятинского
ГОРНАЯ ДОРОГА. Перевод В. Жуковского
КОММЕНТАРИИ П. Славятинского, Л. Лозинской