"Трое в лодке, не считая собаки" - невероятная, остроумная, жизнеутверждающая история, рассказанная блистательным английским писателем-юмористом Джеромом К. Джеромом. Повесть о путешествии трех джентльменов по Темзе наполнена интереснейшими событиями, веселыми коллизиями и комическими ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя чувство собственного достоинства.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ. Повесть.
Перевод М. Салье
Рассказы
Трогательная история. Перевод М. Колпакчи
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны.
Перевод В. Хинкиса
Человек, который хотел руководить. Перевод В.Тамохина
Человек, который не верил в счастье.
Перевод Р. Померанцевой
Падение Томаса Генри. Перевод Н. Ромм
О том, что не надо слушаться чужих советов.
Перевод В. Тамохина
Дух Маркизы Эплфорд. Перевод И. Бернштейн
Сюрприз мистера Милберри. Перевод Каяндера
Как зародился журнал Питера Хоупа. Перевод 3.
Журавской
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать
то,
что говорим? Перевод И. Бернштейн
Почему мы не любим иностранцев. Перевод В.Хинкиса
Миссис Корнер расплачивается. Перевод В.Артемова
Лайковые перчатки. Перевод Е. Семеновой