После трехлетнего отсутствия бывший полицейский Харри Холе возвращается в Норвегию, чтобы расследовать ещё одно убийство. На этот раз им движут глубоко личные мотивы: обвиняемый - сын его прежней возлюбленной Ракели. Харри знал Олега ещё ребенком и теперь готов разбиться в лепешку, чтобы доказать его невиновность....