Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.
Содержание:
Кости, кастет и гитара. Перевод Л. Бриловой
Даймонд Дик. Перевод Л. Бриловой
Третий ларец. Перевод Л. Бриловой
Аркадия Джона Джексона. Перевод Л. Бриловой
Любовь в ночи. Перевод С. Сухарева
Форс Мартин-Джонс и пр-нц Уэ-ский Перевод Л. Бриловой
Целитель. Перевод Л. Бриловой
Потраченный грош. Перевод Л. Бриловой
"Чего нет в путеводителе". Перевод С. Сухарева
Самонадеянность. Перевод С. Сухарева
Незрелое супружество. Перевод С. Сухарева
По-твоему и по-моему. Перевод Л. Бриловой
Лестница Иакова. Перевод Л. Бриловой