Сборник рассказов блистательного канадского юмориста Стивен Ликока – это сокровищница мировой литературы под одной обложкой! Каждый найдет здесь краткий и увлекательный «роман» на свой вкус: захватывающий детектив или проникновенную любовную прозу, мистическую историю или «русскую классику», морские приключения или фантастический рассказ… Теперь вы можете прочитать великолепные и уморительно смешные литературные пародии в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.