Лето продолжается, и обитатели общежития «Хината», прихватив любопытную летающую черепашку, отправляются на море... поработать в чайном домике. А на море романтика - шум волн, стрекот цикад, вот у Нару с Кэйтаро и случился первый поцелуй. Нару почти никому об этом не рассказала, почему же все девушки вдруг начали говорить о поцелуях?...