Оноре де Бальзака называют "отцом современного романа". Еще при жизни он заслужил славу величайшего прозаика XIX века, а его сочинения повлияли на творчество таких писателей, как Диккенс, Фолкнер, Золя и многих других. Самое крупное произведение Бальзака, над которым он работал до конца жизни, - "Человеческая комедия" - это, по сути, художественная история и художественная философия Франции после Великой Французской революции, огромный цикл, состоящий из множества частей, "этюдов" и "сцен". Роман "Евгения Гранде" входит в "Сцены провинциальной жизни" ("Этюды о нравах"), а главной его темой становятся любовь и деньги, которым покоряется все - родовая честь, семейный очаг, родительская привязанность, долг, чувство. Роман публикуется в редком переводе - это первый литературный труд Ф.М. Достоевского, чье переложение бальзаковской истории являет все приметы будущего гения русской словесности.