В разговорнике чешский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки чешского языка средствами русской графики.