В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине XX в.: Масаока Сики, Есано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси - поэзии нетрадиционных форм.

Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века - периода наивысшего расцвета японского стиха.


Содержание

Александр Долин      Серебряный век японской культуры и поэтическое возрождение      Статья
c. 5-14


Масаока Сики, Есано Тэккан, Есано Акико, Вакаяма Бокусуй, Есии Исаму, Ито Сатио, Симаки Акахико, Накамура Кэнкити, Нагацука Такаси, Коидзуми Тикаси, Сайто Мокити, Китахара Хакусю, Исикава Такубоку, Токи Дзэммаро, Сяку Теку, Кавахигаси Хэкигодо, Такахама Кеси, Найто Мэйсэцу, Иида Дакоцу, Накамура Кусадао, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ, Танэда Сантока, Мидзукхара Сюоси, Симадзаки Тосон, Дои Бансуй, Камбара Ариакэ, Мики Рофу, Киносита Мокутаро, Хоригути Дайкаку, Сайдзе Ясо, Такамура Котаро, Хагивара Сакутаро, Муроо Сайсэй, Миядзава Кэндзи, Такахаси Синкити, Накахара Тюя, Нисиваки Дзюндзабуро, Миеси Тацудзи, Хирадо Рэнкити, Хагивара Кедзиро, Харуяма Юкио, Китадзоно Кацуэ, Китагава Фуюхико, Хори Тацуо, Танака Кацуми, Ямамура Боте, Митоми Кюе, Мураяма Кайта, Дзимбо Котаро, Татихара Митидзо, Сэнкэ Мотомаро, Фукуси Кодзиро, Момота Содзи      Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси
(переводчик: Александр Долин)
Стихи
c. 15-442


Александр Долин      Комментарии      Комментарии
c. 443-478