Норвегия, наши дни.
Семья писателя собирается у бронзового "камня преткновения" перед домом их предка — Хирша Комиссара.
Он по доносу попал в концентрационный лагерь и там погиб.
В этом же городе, недалеко от камня, в тихом престижном районе стоит красивая вилла.
В войну здесь была штаб-квартира того самого Хенри Риннана — тайного агента гестапо, повинного во многих злодеяниях.
Но и для потомков Комиссара этот дом тоже не чужое место.
Неужели такое возможно?
"Лексикон света и тьмы" — попытка реконструировать историю семьи в годы войны на основе подлинных свидетельств и архивных документов.
Роман переведен более чем на 20 языков и награжден главной национальной премией Норвегии.
От автора:
Дорогой Хирш, эта книга — попытка отсрочить вторую смерть, отодвинуть забвение.
Да, я не знаю наверняка, через что тебе пришлось пройти, как в точности всё было, но я собрал твою историю по крупицам и сложил их вместе, чтобы мы живо представили то ушедшее время.
Я не еврей, но в моих детях, твоих праправнуках, есть еврейская кровь.
Твоя история — она и их история.
Как мне, отцу, объяснять им ту ненависть к евреям?
После нашего разговора у камня преткновения я залез в архивы, книги и семейные альбомы, я объездил разные городки и деревни, где прежде никогда не бывал, я поговорил со множеством людей.
Но самое главное, я раскопал историю одной виллы на окраине Тронхейма.
Историю совершенно чудовищную и неправдоподобную, я бы в жизни не поверил, что такое бывает, но эта вилла причудливым образом соединила нашу семью и Хенри Оливера Риннана, молодого человека, ставшего лютейшим из самых лютых нацистов Норвегии.
Вилла на букву Б.Бандова обитель.